活动房屋

活动房屋通过一系列复杂的软管、管道和连杆与汽车相连。

The trailer was connected to the car by means of a complicated system of hoses , pipes and rods .

他不会给那个活动房屋上锁。里面要是有什么别人想要的东西，他们可以尽管拿。

He would leave the trailer unlocked . If there was something inside someone wanted , it would be theirs for the taking

木制小棚，汽车拖车，废弃的空军匡西特活动房屋（b华盛顿邮报）

Wooden frame shacks , auto trailers , abandoned Air Force quonsets ( bWashington Post )

它们由计算机控制，而工作人员在附近一处有空调的Portakabin活动房屋里对计算机进行监控。

Instead , they are controlled by computers that are monitored from a nearby air-conditioned Portakabin .

这位外科医生的妻子儿女在附近的活动房屋内。

The surgeon 's wife and children were in a trailer nearby .

为以后活动房屋的继续研究提供了一种选择。

They can provide a choice for the future research .

轻型铝合金活动房屋结构的足尺试验研究

Test Research on Full-Scale Light Aluminum Alloy Mobile Building Structure

你想要双层楼公寓还是活动房屋？

Would you like a duplex or a mobile home ?

你告诉他躲在活动房屋里，不是吗？

You told him to hide in his trailer , didn 't you ?

莫塔说这场暴风雨严重损坏了他们的拖车式活动房屋。

Mirta said the storm pulverized their Trailer home .

我听说你想在美国买间活动房屋。

I hear that you want to buy a mobile home in America .

全国活动房屋结构与安全标准条例

National Mobile Home Construction and Safety Standards Act

由于公寓已被占满，石油工人们只有住在临时的活动房屋里。

With apartments all occupied , oil workers are living in temporary trailer parks .

拖车式活动房屋于前一天夜里送来了，是由一辆崭新的越野车拖来的。

The trailer had come in the night before , pulled by a brand-new landrover .

他们刚找到他的汽车活动房屋。

They just found his trailer .

有些人甚至选择住在活动房屋，或汽车里。

Some even choose to live in mobile homes , or cars that act as a home !

有些人可能会说我将变成“拖车活动房屋垃圾”，因此在我做出这个决定之前，我想听听你的见解。

Some may say I 'll become trailer trash so I want your opinion before I make this decision .

他们中的大多数人在大半周的时间里都在帐篷，拖车或活动房屋里露营。

Most of them camp out for the better part of a week in tents , trailers or mobile homes .

你觉得我会住在比活动房屋只高一个档次的屋子里吗？

You think I 'm going to live in a house that 's a step up from a mobile home ?

我嗅到了防晒霜的味道，这意味着高傲的琳达·格林鲁船长在我的活动房屋里。

I smell copper-tone . That means that Captain Linda Greenlaw , a lady vain about her nose is in my wheelhouse .

在试验和理论分析的基础上，分析了活动房屋结构的受力机理，破坏形态与位置，荷载&位移曲线等方面，对活动房屋结构进行了评价。

Based on structural test and theoretical analysis , the mechanical behavior , failure mode , load-displacement plot was analyzed and the activity room was discussed .

我跳进车里，以最快的速度驶向我租来的活动房屋，我要去那里接我的家人，并着手搬进新家。

I jumped into my car and rushed as fast as I could to my rented mobile home to get the family and start the moving-in process .

它的另一层意义，则在于数以千计的柯灵顿活动房屋购买者，已深深记住该公司的名字，并且在下一次要购买时会先考虑到它。

It also means that thousands of home buyers in South Florida have reason to remember Clayton Homes very fondly when it comes to their next purchase .

1955年试验采用了16辆各种类型的用来作为活动房屋使用的拖车车厢。拖曳式剖面探测拖体系统构成及运动控制试验

Sixteen trailer coaches of various makes , intended for use as mobile homes , were subjected to blast in the 1955 test . Towing body of towing profiler and its experiment

在纳帕县市中心，许多建筑物的墙角及门廊都被地震损坏。与此同时，一个活动房屋园区发生了一起火灾。此外，还有几家酿酒厂报告说，酒窖里的酒桶和酒瓶从架上跌落。

Corners of buildings and porches crumbled in downtown Napa , while a fire raged at a mobile home park and several wineries reported barrels and bottles had crashed to the floor from shelves .

那时的设施多种多样——我们在中世纪的历史瑰宝餐厅内吃早饭，然后在几间漏水的活动房屋内上语言课——教学非常出色，尽管有时方法是非正统的。

The facilities were varied - breakfast in a gem of a medieval refectory followed by language lessons in a couple of leaking Portakabins - and the teaching was excellent , if at times unorthodox .

本装置结构简单，设计合理，可减少屋檐滴水给行人带来的不便，在最大程度上保证了活动房屋的正常使用。

The device has a simple structure and a reasonable design , can reduce the inconvenience caused by dropping water of eaves for passers by , and farthest ensures the normal use of a movable house .

伯克希尔旗下公司的业务涵盖油漆生产、活动房屋制造、卡车租赁、冰淇淋销售和发电厂运营等等，令这位身家全球第三的富豪得以了解经济的方方面面。

The firm has units that make paint , manufacture mobile homes , lease trucks , sell ice cream and operate power plants , giving the world 's third-richest man a glimpse into all corners of the economy .

建筑物一般是指人们进行生产、生活或其他活动的房屋或场所，如工业建筑、民用建筑、农业建筑和园林建筑等。

The building generally refers to the house or place where people produce , live or other activities such as industrial buildings , civil construction , agriculture and landscape architecture .

这些拖车像一座座带轮子的活动小房屋，内设许多家庭生活设施，像电源，热水，厨房用具等等。

Trailers are like small houses on wheels , having many conveniences which people use in their homes , such as electricity , hot water , kitchen utensils and the like .