洪森

洪森首相设法游走于两个集团之间。

Prime Minister Hun Sen has sought to steer a course between the two groups

首相洪森（HunSen）最初表示不敢相信测试结果是正确的。

Prime Minister Hun Sen initially expressed disbelief that the tests were correct .

二月的一次会议上，洪森称NGO对其石油政策的发难纯属“抽疯”。

At a conference in February , Mr Hun Sen called NGOs'criticism of his oil policies " crazy " .

通过刻苦自学，洪森获得了多个学位。

Hun Sen was conferred several degrees through his hard self-study .

上个星期五，柬埔寨首相洪森答应要采取行动。

Last Friday Prime Minister Hun Sen promised to take action .

但是在洪森对洪森表现的异常支持使其似乎不太可能。

But that seems unlikely after Hun Sen 's extraordinary show of support .

媒体报导说，育他萨将军还将拜会柬埔寨首相洪森。

Media reports say General Yutthasak will also meet Cambodian Prime Minister Hun Sen.

洪森重申了柬埔寨对中国抗击疫情的支持。

Hun Sen reiterated Cambodia 's support for China in combating the outbreak .

洪森非常疼爱自己的妻子。

Hun Sen loves his wife very much .

在金边，他将会见诺罗敦·西哈莫尼国王和首相洪森。

In Phnom Penh , he will meet with King Norodom Sihamoni and Prime Minister Hun Sen.

现成的理论和传统习惯都不能成为束缚洪森思想和行动的羁绊。

The existing theory and traditional habits can never become the fetters against Hun Sen 's thoughts and actions .

发挥一个4不同的文化和建立防御塔楼击退一波又一波的恶性洪森敌人。

Play as one of4 different cultures and build defensive turrets to repel wave after wave of vicious Hun enemies .

众所周知，泰国前总理他信•西那瓦与柬埔寨首相洪森关系密切。

Thailand 's former Prime Minister Thaksin Shinawatra is known to have a close relationship with Cambodian Prime Minister Hun Sen.

今年3月，洪森首相启动了一项到2025年在国内消除疟疾的政府计划。

In March of this year , Prime Minister Hun Sen launched a government plan to eliminate malaria in the country by2025 .

洪森思维敏捷，分析能力强，认真务实，作风果敢。

Hun Sen is a man with smart thoughts , strong abilities of analysis , and practical , earnest , courageous and resolute style .

洪森表示，双边自由贸易协议的意义重大，通过与中国的合作，柬埔寨的发展将会更好。

Hun Sen says the deal is of great significance , and that his country 's development will be better through cooperation with China .

他拥有的蜂窝独立广播电台有时播出批评1985年以来一直在柬埔寨执政的洪森总理的消息。

His radio station , known as Beehive Radio , sometimes broadcasts material critical of Prime Minister Hun Sen , who has ruled Cambodia since 1985 .

柬埔寨并无有效制衡，洪森和索安也并未出台协调的计划来对石油收入进行管理。

Cambodia does not , and Mr Hun Sen and Mr Sok An have still not come up with a coherent plan for managing the oil revenues .

柬埔寨总理洪森说，泰国部队已进入柬埔寨境内，并在星期二发出最后通牒要求泰国部队立即离开，否则面临冲突。

Cambodia 's Prime Minister Hun Sen said Thai troops had entered his country and on Tuesday issued an ultimatum for them to leave or risk conflict .

柬埔寨首相洪森表示，他希望改善泰柬的边界情势，希望两国的边界纠纷不再成为东南亚国家联盟的一个议题。东南亚国家联盟由10个东南亚国家组成。

Hun Sen says he is looking to improve the border situation with the cross-border dispute no longer figuring in talks of the10-member Association of Southeast Nations .

他信长期以来和柬埔寨首相洪森关系良好，在他信担任泰国总理期间，泰国和柬埔寨的关系远比现在友善。

Thaksin has long had close ties with Cambodian Prime Minister Hun Sen and the two countries had much friendlier relations during Thaksin 's tenure as Thailand 's prime minister .

镇上唯一的纪念碑上写著：？本公路全长104公里，由国军工兵部队所建，柬埔寨政府以及总理洪森敬赠。

" Gift from Prime Minister Hun Sen and the royal government of cambodia , 104km of road built by the army engineering unit ," reads the town 's only monument .

当时，因为家里十分贫困，洪森便住到不花钱的寺庙里，当了“寺童”，一边帮助僧侣干活，一边学习。

Therefore lived in a charge-free temple , where he become a " temple child ", helped the monks to do something on one hand and on the other hand continued his studies .

洪森首相有一个非常贤慧美丽的妻子叫文拉妮。文拉妮也是磅湛省人，祖籍中国海南。

Premier Hun Sen has a very beautiful and virtuous wife named Bun Rany , who is also a native of Kamp ó ng Cham province with her ancestral home in Hainan , China .

他说，我们对明天的会谈不抱什么希望，因为泰国政府给洪森的一封信说，泰国军队占领的地方是泰国领土。

He says , " We have little hope for the meeting tomorrow , because the Thai government sent a letter to Prime Minister Hun Sen saying that the places occupied [ by Thai soldiers ] are Thai territory . "