洪水

长江洪水与生态建设

The Changjiang River Waterflood and Ecology Construction

基本不可能。即使面对洪水般的邮件，编辑Leive也没说会在时尚摄影中继续使用正常身材的女模特，只是说杂志要“赞美各式各样的美丽”。

Even after the deluge of emails , Leive hasn 't made a commitment to using average-sized women in fashion shoots , saying only that the magazine wants to celebrate " all kinds of beauty " .

提前发出的洪水水位上涨警报防止了又一次的重大灾害。

Early warnings of rising water levels prevented another major catastrophe .

我们只得绕道避开被洪水淹没的田野。

We had to make a detour around the flooded fields .

露营地被突发的洪水淹没。

The campsite was deluged by a flash flood .

洪水太深，汽车开不过去。

The flood was too deep to drive through .

洪水造成许多人丧生。

The floods caused a massive loss of life .

有一些家庭的财产在洪水中损失得精光。

Some families lost everything in the flood .

洪水给整个地区带来了灾害。

The floods caused havoc throughout the area .

农田被洪水淹没了。

The fields had been submerged by floodwater .

我们被上涨的洪水困住了。

We became trapped by the rising floodwater .

水位上升，就会发生洪水。

When water levels rise , flooding results .

洪水几乎涨到屋顶。

The floodwater nearly reached roof level .

洪水现已消退。

The floodwaters have now receded .

洪水慢慢地消退。

The flood waters slowly retreated .

洪水缓缓回落。

The flood waters gradually subsided .

从山地奔流而下的水涌入河中引发了洪水。

Flooding was caused by water gushing into rivers from uplands .

洪水冲垮了釜山的一座主要桥梁。

Flood waters washed away one of the main bridges in Pusan

雪融化的时候，洪水会上涨。

As the snows melt , the flood waters rise .

他收到愤怒的选区居民洪水般涌来的信件。

He received a flood of letters from irate constituents .

当地官员称洪水已经退去了。

Local officials say the flood waters have subsided .

这正是洞穴探险者害怕的那种洪水。

This is the type of flood dreaded by cavers

他们在房屋周围堆沙袋以抵御洪水的侵袭。

They sandbagged their homes to keep out floods .

洪水导致伦敦西部和希斯罗机场间形成了长达6英里的塞车长龙。

The flooding led to six-mile tailbacks between west London and Heathrow Airport .

发洪水期间，汉格巷地下通道被关闭。

The Hanger Lane underpass was closed through flooding .

该河流域的地形自洪水以来发生了显著变化。

The topography of the river 's basin has changed significantly since the floods .

对洪水的预测并不是一门精确科学。

Forecasting floods is not an exact science .

军队空运转移了为躲避洪水而爬到房顶的群众。

The army lifted people off rooftops where they had climbed to escape the flooding

那次洪水是人们记忆中最严重的一次。

The floods are the worst in living memory

奥马克城受到了狂风和灾难性洪水的猛烈袭击。

The city of Ormac took the full force of the winds and devastating floods