沙画

CNN主播特派员蕾丽莎·瓦希列娃：不论他的几何沙画多么精细复杂，涨潮都会将它们冲刷而去。

RALITSA VASSILEVA , CNN ANCHOR / CORRESPONDENT : No matter how intricate his geometric sand designs , high tide sweeps the mall away .

马天生现在正在编写沙画的课本。

Ma Tiansheng is currently writing the texts of sand painting .

许多人接纳这门艺术，每个沙画都会演艺一个故事。

Many audience members have found the art work , a novel form of storytelling .

让上帝带著我的手作画，透过沙画传达感动。

I let God take my hand to paint and to convey inspiration via sand animation .

沙画议题炒热之后，随之而来的便是后继、追随者的出现。

After the sand art issue grew hot , what immediately ensued was the emergence of followers .

沙画起源于国外，现在沙画在中国安家落户。

The art of sand painting first started abroad , Now it is finding a home in China .

当然沙画不比一般绘画，能被随意复制，尤其是庄明达的沙画。

Of course , unlike ordinary paintings , sand animation cannot be copied at will , especially Minta 's sand art works .

马天生，是一个接触的表演者，他在沙画绘画方面和舞台表演都有丰富的经验。

Performing sketches in the sand with an overhead projector , MA Tiansheng has expensive experience in both painting and stage performances .

桃源人家民间工艺大汇展：剪纸、沙画、糖人、面人、糖葫芦等。

Folk arts & crafts demonstration by peach orchard families : paper cutting , sand picture , sugar-coated figurine , dough figurine , sugar-coated berry , etc.

以下这张图例表现了一个简化的坛城平面图，如同沙画曼荼罗，但不含有任何佛像和装饰。

The image below represents a simplified2D version of the complete mandala , as in the sand mandala , but not containing any deities or ornaments .

无论是特效化妆、人体彩绘或是动态沙画，创作过程难免遭遇孤独寂寞。

Whether it was special effects makeup , body painting or sand art , the process of creation more often than not came with loneliness and seclusion .

白色凸缘（Ihanam）就在外墙内，上有12种动物（沙画曼荼罗可显示，这里无法），代表一年中的12生肖。

On the white ledge ( lhanam ) just inside the outer walls , are12 animals ( visible on the sand mandala , not here ), depicting the12 months of the year .

而媒体出身的他，更让他能以做节目的思考去创作，这点也不是其他沙画家所能比拟。

In addition , because he once worked in the media , he also thinks from the angle of producing a program , which is also difficult for other sand artists to copy .

沙画表演，是一项艰巨的任务。但是北京的马天生已经证明了，任何美丽的事务都可以用沙画来演绎。

Producing a fine work of art from a handful of sand , might seem like a challenging task , but Beijing 's MA Tiansheng has proven beauty can be shaped from almost anything .

提起开始做沙画的过程，庄明达表示，所有成果对他来说一直都是进行式，而不是某天突发奇想就可以做起来的。

Recalling the commencement of his sand art process , Minta said that all of his achievement has been done in gradual progress , rather than being accomplished within one day because of some fancies .

《纸牌屋》第三季采用独特的象征主义手法，展示了佛教僧侣们如何呕心沥血用彩沙创作错综复杂、精美异常的坛城沙画，僧侣们在绘制完成之后便将这些精美的图案扫掉。

In clever symbolism , the third season of House of Cards shows Buddhist monks painstakingly create an intricate and beautiful mosaic with colored powder , only to wipe away the whole display when they 're done .