旅游

应大家要求，这次旅游延长了两周。

By popular demand , the tour has been extended by two weeks .

他们乘长途客车去意大利旅游。

They went to Italy on a coach tour .

旅游业的增长已经使这些岛屿西方化了。

The islands have been westernized by the growth of tourism .

我们租了一辆四轮驱动车作环岛旅游。

We rented a four-wheel drive to get around the island .

旅游业是这个地区的主要收入来源。

Tourism is a major source of income for the area .

这个镇子是在这一地区旅游观光的理想据点。

The town is an ideal base for touring the area .

说到旅游，你今年要去什么好玩的地方吗？

Speaking of travelling , are you going anywhere exciting this year ?

这个地区正被推广为旅游点。

The area is being promoted as a tourist destination .

旅游指南中保证说当地有上佳的美食。

The brochure promised the local food would be superb .

学生有时做些旅游方面的零工。

Students sometimes do casual work in the tourist trade .

你可以乘船沿海岸旅游一趟。

You can take a boat trip along the coast .

我们到处旅游了一段时间，最后抵达西雅图。

We travelled around for a while and landed up in Seattle .

他是不是用他旅游的见闻在烦你？

Has he been boring you with his stories about his trip ?

进一步详情可向当地的旅游办事处查询。

Further information is available from the local tourist office .

今年夏天一些旅游公司很可能歇业。

Some travel companies will probably go out of business this summer .

旅游业是这个国家赚取外汇最多的行业。

Tourism is the country 's biggest foreign currency earner .

旅游市场出现了萧条局面。

The bottom has fallen out of the travel market .

夏威夷一直是深受人们青睐的冬季假日旅游胜地。

Hawaii remains a popular choice for winter vacation travel .

并非出人意料的是，当地的大部分生意依靠旅游业。

Not unexpectedly , most local business depends on tourism .

犯罪率的上升可能会扼杀旅游业这只产金蛋的鹅。

An increase in crime could kill the golden goose of tourism .

我社是您旅游方面的综合服务站。

Our agency is a one-stop shop for all your travel needs .

每年夏天，这座小城都要熬过一段旅游者蜂拥而至的苦日子。

The town survives the onslaught of tourists every summer .

旅游业是该市的重要收入来源。

Tourism is a fountain of wealth for the city .

今年来访的旅游者似乎少了。

There seem to be fewer tourists around this year .

那次旅游使我产生了去国外旅行的兴趣。

That trip gave me a taste for foreign travel .

他迷上了旅游。

He 's been bitten by the travel bug .

我外出旅游了一个月刚刚回来。

I just got back from a month-long safari .

旅游业非常有利可图。

There 's money to be made from tourism .

我俩都是平生第一次去海上旅游。

We went on a cruise , a first for both of us .

在旅游区一定要谨防奸商。

Beware of dishonest traders in the tourist areas .