捐税

帝国越是走向没落，捐税和赋役就越是增加，官吏就越是无耻地进行掠夺和勒索。

The more the empire declined , the higher rose the taxes and levies , the more shamelessly the officials robbed and extorted .

他们希望捐税能稍有减少。

They hope for a small diminution in taxes .

捐税已豁免了。

The taxes have been remitted .

服务人员就其服务所得之工资免纳捐税。

Members of the service staff shall be exempt from dues and taxes on the wages which they receive for their services .

一位名为austangoolsbee的青年精英建议免除美国40%的纳税人申报自己捐税收入的义务，因为国内税收署业已了解到他们的收入，并且要求他们的雇主和银行提供相关记录。

One gem : a young wonk named Austan Goolsbee suggested that 40 % of American taxpayers should be exempted from filling in their own tax returns because the internal revenue service already knows what they earn , having demanded records from their employers and banks .

州的商业信用和其他的捐税鼓励同样有效。

State business credits and other tax incentives are also available .

解放前，各种捐税沉重地压在人民身上。

Before liberation , taxes weighed heavily upon the people .

检查帐目和捐税收入；起到核实的目的。

Of accounts and tax returns ; with the intent to verify .

随着文明时代的向前进展，甚至捐税也不够了；

With advancing civilization , even taxes are not sufficient ;

当地政府向每个小贩徵收各种捐税。

The local government levied all kinds of tolls on every dealer .

对各州之间的贸易不得课取关税或捐税。

There were to be no tariffs or taxes on interstate commerce .

他敦请市议会减轻捐税。

He urged the Council to reduce the rates .

那儿的地方政府使人民负担沉重的捐税和债务。

The local government there burdened the people with heavy taxes and debts .

对进出口货物征收的关税、规费、捐税；

Customs duties , charges and taxes levied on imported and exported goods ;

捐税使英国各阶层均感为重担。

Taxation bears heavily on all classes in Britain .

捐税是以前的氏族社会完全没有的。

These were completely unknown to Gentile society .

捐税的增长和失业人数的上升将会导致生活水平的降低。

A reduced standard of living will develop from increasing taxation and rising unemployment .

英美烟公司在华优势地位的取得，与它在特殊的历史条件下攫取的捐税特权有关。

This Company in China superiority achieved , based on its special taxation privileges .

这时，她的捐税已经被豁免了。

Meanwhile her taxes had been remitted .

但是各种捐税、关税和其它赋税，在合众国内应划一徵收；

But all Duties , Imposts and Excises shall be uniform throughout the United States ;

美国独立战争爆发的直接导火索正是财产和捐税问题。

The immediate cause of the American Independence War was also property / tax issue .

电视观众对于电视机的使用不必交付任何捐税或费用。

The television viewer pays no tax or charges for receiving programs on his set .

国会有权规定并征收税金、关税、捐税和消费税。

The Congress shall have power to lay and collect taxes , duties , imposts and excises .

为了维持这种公共权力，就需要公民缴纳费用&捐税。

In order to maintain this public power , contributions from the state citizens are necessary & taxes .

官员向民众征收繁重的捐税，以支付政府的管理开支和供养旃陀罗笈多庞大的常备军。

Its officials collected heavy taxes which paid the costs of administration and supported Chandragupta 's large standing army .

该税项仅影响有房地产的阶层.捐税沉重地压在该国各阶层的人身上。

The tax will affect only the propertied classes . Taxation bears heavily on all classes in that country .

去年，我在查看我的捐税收入，看看我捐了多少钱。

This last year , I was looking at my own tax returns , how much did I give .

有残障的郭少坤曾是江苏的一位警察。他因帮助农民为减少过高捐税请愿被判刑2年。

Guo Shaokun , a disabled former policeman in Jiangsu , has served a2-year sentence for helping peasants appeal high taxes .

开征捐税、赌博税、鸦片税与败坏政风、败坏社会风气的矛盾，等等。

The dilemma between levying tallage , gambling tax , opium tax and ruining government reputation , spoiling social habits , etc.

地方衙门贪官还要向老百姓征收田赋捐税，敛收财货，老百姓苦不堪言。

Corrupt local government offices would also like people to the Land Tax levied taxes , close convergence goods , people suffer .