成都日报

尤其是在《成都日报》提出建立新型城市党报、办西部最好看的党报的策略之后，《成都日报·证券版》有了探讨的价值。

Particularly after The Chengdu Daily put forward the idea of establishment " The New City Party Newspaper " and do " the best party Newspaper in the western region " .

成都日报报道说，李湘晚到了一个小时，但当李湘带着黑框眼镜出现在学术报告厅的时候，同学们用掌声表示最热烈的欢迎。

Chengdu Daily reported Li Xiang was an hour late , but students gave their warmest welcome and applause when she showed up at the academic hall wearing black frame glasses .

据《成都日报》援引保护区官员的话说，卧龙大熊猫饲养中心计划将四只大熊猫与一只特别训练过的警犬或其他动物圈养在一起。

The Wolong giant panda breeding centre plans to have four pandas raised in captivity live with a specially trained police dog or other animals , the Chengdu Daily quoted reserve officials as saying .

据当地媒体《成都经济日报》报道，被放生的蛇中至少一部分是有毒的。

The Chengdu Economic Daily , a local newspaper , reports that at least some of the serpents have been identified as venomous .

不过，任月丽在《成都商业日报》的一次采访中说道：“说我是千万富翁有点儿夸张。那只是对产品的估值。商业是我的第二职业；我还是个歌手，这是我的主业。”

However , Ren said in an interview with Chengdu Commercial Daily : " It is an exaggerationto say that I 'm a multimillionaire . That 's just the valuation of our products . Business is sort of a secondary profession for me ; I am still a singer , and that 's my main career . "

为了进一步适应市场需求，巩固成都地区都市类日报的发展成果，增强其竞争力，成都各大报社都采取了相应的发展策略，积累了一定的经验和教训。

In order to further meet the needs from markets , consolidate the development of urban daily in Chengdu , enhance its competitiveness , all of big newspapers in Chengdu have taken corresponding development strategy , have gained a certain mount of experience and lessons .