情妇

有时安东尼感觉他的情妇比他更有意志力。

Anthony sometimes felt that his mistress was his superior in willpower

丈夫、妻子与情妇的典型三角关系

the classic triangle of husband , wife and mistress .

他的妻子知道他有一个情妇吗？

Does his wife know he has a mistress ?

他的妻子和情妇，直到一小时前还是安安稳稳、不可侵犯的，现在却猛不防正从他的控制下溜走

His wife and mistress , until an hour ago and inviolate were slipping precipitately from his control .

的确，就像每个高级腐败官员背后都有情妇一样，他们的周边也一定有“一双白手套”帮助他们的家属敛财和理财。

Indeed , just as there are mistresses behind every corrupt senior official , there is also " a pair of white gloves " in the wings to help their families make their fortunes and manage them .

一位学生看到这条通知后，觉得展示自己幽默感的机会来了，就走上前，将class中的c擦掉，将意思变为汤姆教授明天将和情妇见面。

A student , seeing his chance to display his sense of humor after reading the notice , walked up and erased the c in the word class .

6月份，MarkSanford神秘失踪，去阿根廷探望其情妇，随后承认持续一年的桃色事件。

Sanford disappeared back in June to see his mistress in Argentina , later admitted to a yearlong affair .

六月份立法者休假之后，州长MarkSanford秘密前往阿根廷与情妇相会。

Lawmakers adjourned back in June that was just before Governor Mark Sanford secretly went to Argentina to be with his mistress .

早在2013年7月西班牙报纸ElPeriodico报道说释永信有一个在北京某大学读书的情妇，并且有一个私生子在德国。

A Spanish Newspaper , El Periodico , reported in July 2013 that the abbot had a mistress who was a university student in Beijing and a son living in Germany .

珍惜你在Yale怀里的日子吧，看厌了你那张不体面的小脸，他很快会找一个新情妇.当那时来临，我将得到极大的满足。

Value your moment in the arms of Yale , for they will soon find a new mistress after the depreciation of your inglorious little face . When the time comes , I shall acquire immense satisfactory .

我最喜欢的电影是《巴黎最后的探戈》（LastTangoinParis）。我赞同（在理论上）臭名昭著的浪子詹姆斯・戈德史密斯（JamesGoldsmith），他说过，当一个男人跟他的情妇结婚时，他就创造了一个就业机会。

My favorite movie is ' Last Tango in Paris . ' I agree ( on a theoretical level ) with the notorious rake James Goldsmith , who said that when a man marries his mistress , he creates a job vacancy .

公司安排我和一个叫Jackie的“典型情妇”接触（至少因为这个专栏的目的，她希望叫Jackie），她对阿什利·麦迪逊网站完全满意。

The company put me in touch with a " quintessential mistress " named Jackie ( at least she wanted to be named Jackie for the purposes of this column ) who professes total satisfaction with Ashley Madison .

这会让他老婆猜疑他给情妇买了什么。

It makes her wonder what he bought for his mistress .

但满脑子都是丈夫和他的情妇的画面。

But she could only picture her husband be with mistress .

实际上，她是一个魔鬼的情妇。

In fact , she was a mistress of a devil .

我曾找过情妇，比如赛林娜，那个法国舞女。

I tried taking mistresses , like , the French dancer .

你知道马哈斯的夫人是我丈夫的情妇吗？

You knew Madame de Marras was my husband 's mistress ?

娶了情妇，你就制造了一个职位空缺。

When you marry your mistress you create a job vacancy .

你又不是第一个有情妇的男人。

You 're not the first man who has a lover .

严曾遭到了他的情妇今年早些时候。

Yim was attacked by his mistress earlier this year .

当时人们认为法王就应该拥有情妇

A French king was expected to have a mistress .

演员成龙与其情妇也共育一女。

Actor Jackie Chan had a child with his mistress .

我把他情妇住的那栋大厦买下了

I bought the building that his mistress lives in .

在阿斯彭为他的情妇买了一套爱的小屋。

On a love shack for his mistress in aspen .

他们要供游艇、情妇和豪宅。

They got their boats and mistresses , house payments .

老板把情妇安排在一个华丽而俗气的爱之窝。

The boss set his mistress up in a snazzy love nest .

戴娜·米勒劳森的情妇，这是一场办公室恋情。

Dana Miller , Lawson 's mistress , was an office romance .

他找了一名情妇坦白说

he 's got a mistress who is , frankly ,

我情妇的眼睛一点不像太阳；

My mistress ' eyes are nothing like the sun ;

我情妇走路时候却脚踏实地：

My mistress , when she walks , treads on the ground :