忧闷

这不是忧闷，这是震怒。

This time he was not so much worried as angry .

在这些日子里，我达尼尔忧闷了三个星期。

In those days I Daniel mourned the days of three weeks .

我心想念这些，就在里面忧闷。

I well remember them , and my soul is downcast within me .

塔玛尔从此就忧闷不乐，住在她哥哥阿贝沙隆家里。

Desolate as she was , Tamar stayed in her brother Absalom 's house .

德默特琉一听说了这事，便忧闷地说。

And Demetrius heard these words , and was exceeding sorry , and said .

克利福在午餐以前从不出来，饭厅里总是有点忧闷。

Clifford never appeared before lunch , and the dining-room was a little dreary .

他是孩子气的，有时还很爱玩爱闹，并不是一种忧闷不乐的性情；

He was childish and sportive enough at times , and not of a sullen disposition ;

我听见有些东西在我心的忧闷后面萧萧作响，－－我不能看见它们。

I hear some rustle of things behind my sadness of heart , & I cannot see them .

他父亲素来没有使他忧闷，说，你是作什么呢。

And his father had not displeased him at any time in saying , Why hast thou done so ?

他们的态度有时沉寂忧闷，颇有秋天萧瑟的气氛；

Their attitude sometime is silent and depressive , like the bleak autumn while sometime is warm and harmonious , like the spring wind .

王后耶洗别来问他说，你为什么心里这样忧闷，不吃饭呢？

But jezebel , his wife , came to him and said , why is your spirit so bitter that you have no desire for food ?

亚哈的妻子耶洗别来见他，问他说，你为什么灵里这样忧闷，不吃饭呢？

And Jezebel his wife came to him and said to him , why is your spirit so sullen that you will not eat any food ?

她相信她已经尽了自己的责任，至于要她为那些无法避免的害处去忧闷，或者是过分焦虑，那她可办不到。

She was confident of having performed her duty , and to fret over unavoidable evils , or augment them by anxiety , was no part of her disposition .

他父亲素来没有使他忧闷、说、你是作甚麽呢.他甚俊美、生在押沙龙之后。

His father had never interfered with him by asking ," Why do you behave as you do ?" He was also very handsome and was born next after Absalom .

他对神的信心坚固，以致当他落到最懊丧灰心的时候，他仍然能反问自己说：「我的心哪，你为何忧闷？为何在我里面烦躁？

He had such a deep faith in God that even when he was most discouraged , he could still stay to himself , 'Why are you cast down oh my soul ?

我一听见这事，就撕裂衣服和外袍，拔了头发和胡须，惊惧忧闷而坐。

And when I heard this thing , I rent my garment and my mantle , and plucked off the hair of my head and of my beard , and sat down astonied .

我的神阿，我的心在我里面忧闷。所以我从约旦地，从黑门岭，从米萨山，记念你。

O my God , my soul is cast down within me : therefore will I remember thee from the land of Jordan , and of the Hermonites , from the hill Mizar .

我就来到提勒亚毕，住在迦巴鲁河边被掳的人那里，到他们所住的地方，在他们中间忧忧闷闷地坐了七日。

Then I came to them of the captivity at telabib , that dwelt by the river of chebar , and I sat where they sat , and remained there astonished among them seven days .