得意

这使你进展缓慢，得意不起来。

It keeps you ticking over , stops you being complacent .

尽管有了长足的进步，我们也不可能有得意的资本。

Despite good progress we can 't afford to be complacent .

现在他很得意自己在威尔士有一座小别墅。

He 's now the proud owner of a cottage in Wales .

她的脸上掠过一丝得意的冷笑。

A faint sneer of satisfaction crossed her face .

她对自己不同寻常的生活安排方式感到很得意。

She 's happy with her unusual living arrangements .

她总是对自己的外貌感到得意。

She had always prided herself on her appearance .

她得意地展示所获的奖品。

She proudly displayed her prize .

两个男人一面看着我，一面用胳膊肘顶顶对方，笑容里夹杂着一丝得意。

Two men looked at me , nudged each other and smirked

史密斯对能够把自己的生活安排得井井有条感到很得意。

Smith prides himself on being able to organise his own life

她大概会为穿上校服而感到非常得意。

She will probably take great pride in wearing school uniform .

托马斯和夫人得意地互相望了一眼。

Thomas and his wife looked at each other in smug satisfaction .

她得意地笑着把雪茄给贾森递了回去。

She handed the cigar back to Jason with a self-satisfied smile .

他为自己记住了她的名字得意起来。

He was pleased with himself for having remembered her name

演员帕特里克·斯图尔特早就秃头了，为此他还很得意。

The actor Patrick Stewart is a long-time baldy and proud of it

他很得意自己“芳心猎手”这一名声。

He is proud of his reputation as a seducer of young women .

谈到烹饪，法国人会颇为得意并且极端排斥外国菜。

The French are proud and highly xenophobic when it comes to cooking .

法庭的判决让反堕胎主义者非常得意。

Anti-abortionists are gloating over the court 's decision

上校的声音听上去万分得意。

The captain 's voice was triumphant

情场失意，赌场得意。

Unlucky in love , lucky at play .

她听了这些奉承话而得意起来。

She was pleased by the flattery .

他为自己轻易取胜而暗自得意。

He hugged himself over the easy way he had won .

现在得意地把它叼在他嘴边。

It was now jauntily in a corner of his mouth .

简森新买的玩具火车是他得意的东西。

Jason 's new toy train is his pride and joy .

狗有走运日，人有得意时。

Every dog has its day , and every man his hour .

上帝，我居然也有得意的时候。

God , I have my moments .

经过5次尝试后，卡罗终于通过了驾驶执照考试&凡人毕竟皆有得意日。

After five attempts Carol finally passed her driving test-after all , every dog has its day .

人们常说，凡人皆有得意日。

Very often , people say every dog has its day .

everydoghashisday凡人皆有得意日▷不要灰心，凡人皆有得意日。

Don 't lose your hope , every dog has his day .

Instagram（图片分享网站）几乎被灰发造型淹没了——有职业模特的美艳大片，也有广大Instagram网友上传的得意自拍。

Instagram is awash with the grey haired images - from beauty shots featuring professional models to selfies uploaded by proud grey haired Instagrammers .

就是在个这样的杂院里，她觉得很得意。

She felt very smug in a tenement yard like this .