律师

你的律师可以告诉你是否起诉。

Your lawyer can advise you whether to take any action .

像她父亲先前一样，她成了一名律师。

She became a lawyer as her father had before her .

被告律师认为这一证据不可采纳。

Counsel for the defence submitted that the evidence was inadmissible .

他对自己的律师工作渐渐地不抱幻想了。

He was becoming disenchanted with his job as a lawyer .

英格兰和威尔士的大多数律师都是私人执业者。

Most solicitors in England and Wales are in private practice .

那些文件由我们的律师妥善保管着。

The documents are in the safe keeping of our lawyers .

这件事现在正由我的律师处理。

The matter is now in the hands of my lawyer .

我的律师一直在催促我立遗嘱。

My lawyer has been urging me to make a will .

谢丽∙布思作为被告的辩护律师出庭。

Cherie Booth is the lawyer appearing for the defendant .

她先前当律师时我曾在她那里上班。

I worked for her in her earlier incarnation as a lawyer .

她去找了一位律师寻求独立意见。

She went to a lawyer for some independent advice .

他的律师们正在审阅合同上的小号字。

His lawyers are poring over the small print in the contract .

我们的律师认为我们论据不足，无法赢得官司。

Our lawyer didn 't think we had a case .

律师费将耗去我们一部分资金。

The lawyer 's fees will make a dent in our finances .

英格兰和威尔士共有5万多名律师执业。

There are over 50 000 solicitors practising in England and Wales .

法庭接着听取了女死者的父亲所请律师的陈述。

The court then heard counsel for the dead woman 's father .

他是个没有什么名堂却总想出人头地的律师。

He was a small-time lawyer keen to be someone .

原告律师詹姆斯∙斯潘塞指称证人在撒谎。

James Spencer , prosecuting , claimed that the witness was lying .

他们聘请了一位最好的律师帮他们陈述案情。

They hired a top lawyer to plead their case .

高明的律师也许能找到绕过那个条款的办法。

A clever lawyer might find a way of getting round that clause .

一位律师被指定为这个孩子的代表律师。

A lawyer was appointed to represent the child .

你需要律师来解释这些合同在法律上的各项细节。

You need a lawyer to explain all the legalities of the contracts .

控方律师一直力图使陪审团对她形成偏见。

The prosecution lawyers have been trying to prejudice the jury against her .

他选定她在他最近的一部影片里扮演一名雄心勃勃的律师。

He has cast her as an ambitious lawyer in his latest movie .

你的遗嘱应该交律师保管。

Your will should be lodged with your lawyer .

你需要找一位好律师来帮助你。

You need the services of a good lawyer .

她的律师在法庭外面发表了一份声明。

Her lawyer made a statement outside the court .

律师和会计师都觉得他们要一争高下。

Lawyers and accountants felt that they were being pitted against each other .

他们的律师花了好几天时间辩论诉讼程序细则。

Their lawyers spent days arguing over technical details .

她从事出庭律师工作多年。

She practised as a barrister for many years .