开空头支票

她在费城到处开空头支票时被抓住。

She got caught kite flying in Philadelphia .

我知道他是决不会开空头支票的。

I know that he can 't act on guess-work .

开空头支票的日子已经结束了。

The days of providing a blank check are over .

几乎所有开空头支票的骗子都落到了锒铛入狱的下场。

Almost all checks crooks wind up in jail .

他老是对埃里克开空头支票，然后再收回许诺。

He always promises Eric the earth , and then retracted his promises .

乔治叔叔因开空头支票被捕。

Uncle George was arrested for writing rubber checks .

靠开空头支票什么事也办不成。

Nothing can be done with empty promises .

工资还没发，帐单就到期了，于是我只好开空头支票。

The bill was due before payday , so I had to kite the check .

他总是到处开空头支票，所以没人理睬他。

Nobody paid any attention to him because he always went around promising everyone the moon .

比如在下属取得成就时的口头赞赏也会让情况有很大的改善，但是不是要你开空头支票。

Things like verbal recognition for accomplishments can make a big difference , but they can 't be hollow gestures .

例：我以前工作的那个公司，老板喜欢乱开空头支票，结果什么也不能兑现。

Ex. : In my previous company , the boss likes to make empty promises , but nothing ever comes true at last .

如果你渴望简单的答案和解决问题的捷径，你将被那些只会开空头支票的人所影响。

If you long for easy answers and quick solutions , you will be affected by people who offer you nothing but promises .

史蒂夫火力全开，狂开空头支票，放言麦金塔将改变世界，疯狂地让手下员工加班再加班。公司里的气氛非常紧张，人际关系也很复杂。

Steve was in his ultimate pied piper mode , proclaiming how the Mac will change the world and overworking people like mad , with incredible tensions and complex personal relationships .

我愿意早点交货，因为早交就可以早收货款。不过我不能开空头支票。

I 'd like to deliver earlier , because if we did so we could have the payment earlier , but I cannot give you a check whack I know will bounce .

他在全国都开了空头支票。

He 's been Jiting checjs all over the country .

他这回又给我开了张空头支票。

His promises turned out to be empty again this time .

拿出一个面包比开一张空头支票更有用。

To offer a loaf of bread is more useful than making an empty promise .

她又开了一张空头支票。

She wrote another bad check .

美国没有履行这项神圣的义务，只是给黑人开了一张空头支票。

Instead of honoring this sacred obligation , America has given the Negro people a bad check .