中西文化交流史

在中西文化交流史上，I。

In the history of cultural communication between East and West , I.

从中西文化交流史上来看，传教士很早便已出现。

View from the Chinese-western cultural exchanges history , the missionary had appeared in early .

在中西文化交流史上，利玛窦是最具影响的人物。

Matteo Ricci is of great importance in the history of Chinese western culture communication .

西方基督教进入中国社会，是中西文化交流史上的一件大事。

It is an important event in the history of international cultural exchange that Christianity entered into China .

17-18世纪是中西文化交流史上的一个非常重要的时期。

The 17th and 18th centuries are very important periods in the orient and west cultural interaction history .

在中西文化交流史上，明末清初是一个辉煌的时期。

In history of cultural exchange between China and the West , late Ming and early Qing was a splendid time .

明清之际的耶稣会士来华传教是中西文化交流史上的一件大事。

In Ming and Qing Dynasties Jesuit missionaries ' visiting China is a major event in the history of cultural exchange .

基督教传入中国，是中西文化交流史上的重大历史事件。

The spread of Christianity in China is a major event in the history of cultural exchange between China and the west .

马礼逊作为第一位来华传教的新教徒，在中西文化交流史上有着重要的地位。

Robert Morrison , the first Protestant to preach in China , had an important position in the history of Chinese-Western cultural exchanges .

在近代中西文化交流史上，教会教育，尤其是教会高等教育是一个颇有争议的问题。

In the modern history of west ? east culture intercourse , christian education , especially higher christian education is a controversial question .

严复在近代中国思想启蒙运动和中西文化交流史上是一个举足轻重的历史人物。

Yan fu turned to be proved as one of decisive roles in the historical process of China 's Enlightenment and east-west cultural exchange .

明末清初的翻译活动在中西文化交流史上具有重要的意义。

The translation activities in the Late Ming and Early Qing Dynasty is of great sense for the history of cultural intercommunion between China and Western world .

他为西方了解中国及中国学习西方作出了相应的贡献，在中西文化交流史上留下了汉学家花之安的名字。

He left his footprint in Western understanding of China and Chinese study of the West . Faber is an important scholar in the area of Sino-Western cultural communication .

本文属于个案研究，希望通过对传教士个体深入细致地研究，推进明清中西文化交流史研究的深度。

It tries to promote the depth of the study on the history of cultural exchange between China and the West in Ming and Qing Dynasty through deep and subtle study on individual missionary .

根据历史事实，在中西文化交流史上，东学西渐从未中断过，我认为21世纪应该是东化的世纪，东方文化将取代西方文化在世界上占统治地位。

Tracing historical facts has proved that in the history of Chinese and west culture exchange , the dissemination of oriental learning has never stopped . In the history of cultural communication between East and West , I.

晚清东北教案是近代中国教案的重要组成部分，在近代中西文化交流史、中外关系史、社会史上都占据重要地位。

The missionary cases that take place in the late of Qing Dynasty are the important parts of Chinese missionary cases , and they also play an important role in the cultural exchange history , the foreign relations history and the social history in modern China .