开元盛世

至此，中国在世界同时代的国家中已成为鼎盛帝国，史称“开元盛世”。

So far , China reached the height of power and splendour among her contemporary empires . This period was " Kaiyuan Flourishing Age " in history .

在此期间出现的贞观之治，开元盛世构成了中华民族引以为傲的盛唐气象。

Presented " governing of the Zhenguan ", " the New Year prosperous times " constitutes the Chinese nation to take for the arrogant glorious age of Tang poetry meteorology .

吏能与文儒派的努力成就了开元盛世，而也正是通过吏能与文儒之争，儒学与文学的关系在礼乐体系内部达成了相对平衡。

Li neng and Wen ru had the enormous contribution to the Kai Yuan prosperous times , through the disputation the relation of Confucianism and literary was balanced in the system of rites and music .

开元盛世在唐玄宗执政的开元年间（713——741），唐朝（618——907）毫无疑问成为了当时世界上最强大的、最富有、最精致的国家。

Heyday of Kaiyuan During the Kaiyuan reign ( 713 - 741 ) of Emperor Xunzong , Tang ( 618 - 907 ) Empire justifiably became the largest , richest , most sophisticated state in the world at that time .

唐代前期疆域辽阔、政局稳定、经济发达、文化繁荣，是我国古代社会发展的高峰时期，贞观、开元等盛世局面也一直被后人所称颂。

With vast territory , stable council , developed economies and prosperous cultures , the prophase of Tang Dynasty reached a peak through the development of the ancient society , during which the Golden Years , Kaiyuan Spirit are always admired by the posterity .