干咳

教职工及学生返校前应报告健康状况及过去14天的活动轨迹，同时要求有发热、乏力、干咳或腹泻等症状的人员就医排查。

Staff and students should report their health conditions and whereabouts in the last 14 days to the school before returning to campus . Also , schools are required to urge people with symptoms , including fever , fatigue , dry cough or diarrhea , to seek medical help .

结果重症SARS患者临床症状中，发热、干咳、乏力、咯痰、头痛、气短、肌肉酸痛等症状较为普遍。

Results In the patients with severe SARS , the commonly appeared clinical symptoms were found to be fever , dry cough , weakness , coughing with sputum , headache , short breath , and aching pain in muscle .

她干咳着。

She coughed drily .

这片宁静被阿斯特利刺耳的干咳声打破了。

The quiet was broken by Astley 's hacking cough .

他是干咳，没有痰。

His cough is dry , producing no phlegm .

这个肺气肿病人整天不断地干咳。

The patient with emphysema is hacking all day .

现在她感觉气短和干咳，胸片显示两肺可疑小结节，CT扫描进一步证实为可疑肺转移性乳腺癌。

A chest x-ray reveals suspicious nodules in both lungs and a CT scan of the chest confirms that these nodules are suspicious for metastatic breast cancer .

耳穴贴压治疗ACEI类药物性干咳50例

Auricular Point Compress in the Treatment of 50 Cases of ACEI Drug-induced Tussiculation

养阴清肺丸治疗ACEI致干咳副反应的临床观察

A Clinical Observation on Treating the Side Reaction Tussiculation Caused by ACEI With Yangyin Qingfei Bolus

结果：CVA病人以反复发作性干咳为主要症状，无明显喘息。

Results : The patients with CVA were characterized by recurrent and paroxysmal dry cough but without wheezing .

结果：1SARS患者出现38.5℃以上的发热、干咳、胸闷、憋气、头痛、肌痛、腹泻症状的比例显著高于CAP患者（P<0.01）；

Results : ① Fever above 38 5 ℃, dry cough , short of breath , headache , myalgia , diarrhea in SARS were more common in SARS patients than those in CAP ( P < 0 01 ) .

心力衰竭引起的细支气管水肿和硬肺常表现为干咳，必须与发生率为5%的ACE抑制剂使用病人的干咳相鉴别。

A common manifestation of bronchiolar edema and stiff lungs due to heart failure is a dry cough , which must be differentiated from that occurring in5 % of patients treated with ACE inhibitors .

结果发现，IPF主要表现为剧烈干咳、进行性气短、紫绀、杵状指趾和肺部捻发音。

The results showed that the main manifestations of IPF were severe dry cough , progressive short breath , cyanosis , clubbed fingers and crepitant rales in lungs .

结果本组有13例符合EB诊断，占慢性咳嗽的15%，多表现为慢性干咳，肺功能正常，组胺激发试验阴性。

Results 13 ( 15 % ) out of 86 patients with chronic cough were diagnosed as having EB . Dry cough was the major compliant and all had normal lung function with negative histamine provocation test .

背景：小儿咳嗽变异性哮喘（CVA）是以顽固性、刺激性干咳为主要临床表现的一种疾病，常在清晨或（和）夜间加重。

Background : Cough variant asthma ( CVA ) is a disease which solely nonproductive presents cough that is relieved with bronchodilators , and especially in the morning or at night .

背景血管紧张素转化酶抑制剂（ACEI）引起干咳的机制尚不完全清楚，有报道认为可能是由一氧化氮（NO）介导的，而补充铁剂能减少NO的生成并能降低NO相关的细胞损害。

Background The mechanism of angiotensin converting enzyme inhibitor ( ACEI ) induced cough has not been fully elucidated . One of possible mechanisms is ACEI increase nitric oxide ( NO ) generation , iron supplementation can inhibit this increase and NO related cell damage .

约2／3患者有干咳。

About two thirds of the patients have a nonproductive cough .

慢性干咳伴有气道高反应性即是咳嗽变异性哮喘吗？

Will chronic nonproductive cough with bronchial hyperresponsiveness be cough variant asthma ?

其他症状有干咳和呼吸困难。

Other symptoms include dry cough and breathing difficulty .

临床表现为发热头痛干咳无痰；

Their clinical manifestations include fever , headache and dry cough without phlegm .

她剧烈沉重的干咳声永远沉寂了；

Her deep , hollow cough is hushed forever .

他的频频干咳声隔壁都能听见。

His hacking cough could be heard next door .

他突然干咳起来，嘻皮笑脸。

He suddenly coughed dryly , smiled and smirked .

他常连续几星期地干咳。

He has had a hacking cough for weeks .

临床表现为进行性呼吸困难伴有刺激性干咳，肺功能为限制性通气障碍。

IPF clinical situation includes progressive dyspnea , dry cough and restrictive ventilatory disorder .

父亲放下铁锨，干咳着。

The father dropped his shovel and coughed .

但是人们眼睛刺痛和干咳，说明空气里充满了有害的化学物质。

But stinging eyes and dry coughs show that harmful chemicals fill the air .

临床上以咳嗽，尤其是刺激性干咳为主要症状（69.6%）。

Cough was a chief symptom ( 69.6 % ) . especially barking cough .

主要表现为刺激性干咳，夜间咳嗽为其重要特征。

Mainly for the irritating dry cough , night cough for its important characteristics .

病症包括高烧和持久的干咳。

Symptoms of the illness include a high temperature and a persistent dry cough .