工业4.0

在波恩工作的顾问赫尔曼.西蒙（HermannSimon）研究德国中小型企业达30年，他表示，这些企业非常严肃地对待……工业4.0。

Hermann Simon , a Bonn-based consultant who has studied the Mittelstand for 30 years , says in this group Industrie 4.0 is   .   .   .   taken very seriously .

库卡是“工业4.0”努力的领军者；这项努力的目的是把工业过程数字化，打造完全自动化和联网的工厂。

Kuka is a leading light in the " Industrie 4.0 " drive to digitise industrial processes and create fully automated and networked factories .

处于中心地位的是物联网（通过数据网络将智能产品和机器连接起来）和相关的工业4.0概念（对从设计到售后服务的制造业技术进行数字化）。

Central to this is the internet of things - connecting smart products and machines via data networks - and the related concept of Industrie 4.0 - the digitisation of manufacturing technology , from design to after service .