居鲁士

达尼尔就这样一直到居鲁士王元年。

And Daniel continued even to the first year of king Cyrus .

居鲁士大帝于西元前538年允许犹太人返回故土，耶路撒冷圣殿得以修复。

Cyrus the Great allowed them to return in538 BC , and the Temple of Jerusalem was rebuilt .

然而，在我们这个MOD的开始，居鲁士仅仅只是一个部族的领袖，独自一人对抗着超级大国。

However , at the beginning of our mod he is just a tribal leader , alone against the super powers .

如此，这但以理当大流士王在位的时候，和波斯王居鲁士在位的时候，大享亨通。

So this Daniel prospered in the reign of Darius , and in the reign of Cyrus the Persian .

玛代王国和波斯帝国，都被居鲁士征服了。

There was the kingdom of the Medes and the kingdom of the Persians who came together under Cyrus .

在此马奇亚维利给出，那些英勇建国，或曾领导人民的名单，包括摩西，居鲁士，罗慕洛斯和提修斯等人。

And here , Machiavelli gives a list of those heroic founders of peoples and states Moses , Cyrus , Romulus , Theseus , and so on .

波斯王居鲁士派库官米提利达将这器皿拿出来，按数交给犹大的首领设巴萨。

Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer , and numbered them unto Sheshbazzar , the prince of Judah .

在某种意义上，它媲美几千年前另一个宣言，当时居鲁士大帝允许一批残存的犹太人从巴比伦回故土重建圣殿。

It was in a sense comparable with another declaration made thousands of years before , when Cyrus allowed a remnant of the Jews to return from Babylon and to rebuild the temple .

居鲁士王也将耶和华殿的器皿拿出来，这器皿是尼布甲尼撒从耶路撒冷掠来，放在自己神之庙中的。

Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD , which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem , and had put them in the house of his gods ;

由于斯巴达派军支持波斯王子小居鲁士夺取王位，使它们在伯罗奔尼撒战争中建立起的友好关系再度恶化。

Since Sparta dispatched her army to help Cyrus the younger contending for the royal crown of Persia with Artaxerxes II , the friendship established during the Ionian War between Sparta and Persia began to deteriorate .

论居鲁士说，他是我的牧人，必成就我所喜悦的，必下令建造耶路撒冷，发令立稳圣殿的根基。

That saith of Cyrus , He is my shepherd , and shall perform all my pleasure : even saying to Jerusalem , Thou shalt be built ; and to the temple , Thy foundation shall be laid .

我凭公义兴起居鲁士，（居鲁士原文作他）又要修直他一切道路。他必建造我的城，释放我被掳的民，不是为工价，也不是为赏赐。

I have raised him up in righteousness , and I will direct all his ways : he shall build my city , and he shall let go my captives , not for price nor reward , saith the LORD of hosts .