居民户口簿

本户如有人员增减或者登记事项发生变动，应持居民户口簿到户口登记机关申报登记。

If any of the registered items , such as the number of family members , have changed , the holder of the Household Register shall bring the Household Register to the Household Registration Organ for updating .

全户迁出户口管辖区的，应向户口登记机关缴销居民户口簿。

Upon migrating of the whole household from the precinct , the household shall submit the Household Register to the Household Registration Organ for revocation .

里面有一个尼康照相机和我的记事簿。居民户口簿登记权属于户口登记机关，其他任何单位和个人不得在簿上作任何记载。

There are a Nika camera and my personal diary . Only the household registration office has the power to make registration on the Household Register . No any other units and individuals are allowed to make any records on it .

此用户已经记录在您的通讯簿中。户主对居民户口簿应妥善保管，严禁私自涂改、转让、出借。如有遗失，须立即报告户口登记机关。

This user is already in your address book . The head shall take good care of his / her residence booklet . Any unauthorized alter , transfer or lending is prohibited . In case of missing of the residence booklet , an immediate report to registration authority is required .