尚普兰

该杂志的网站“TheBeaver”正在吸引（只是暂时的吸引）一些对萨缪尔•德•尚普兰的星盘或大草原上的定居者以什么为早餐毫无兴趣的访问者。

The Beaver website was attracting ( albeit briefly ) readers who had little interest in Samuel de Champlain 's astrolabe or what prairie settlers ate for breakfast .

他们和另外三对情侣一起在尚普兰湖（LakeChamplain）上空约914米飘浮，他突然单膝下跪，向她求婚，让她激动得透不过气来。

As they floated in the company of three other couples some 3000 feet above Lake Champlain , he took her breath away by dropping to one knee and asking for her hand in marriage .

这座位于南尚普兰塔的12层公寓在上周四早间倒塌。

The 12-story Champlain Towers South collapsed early on Thursday .

美国佛蒙特州最大的城市；位于佛蒙特州北部尚普兰湖边；佛蒙特州大学所在地。

The largest city in Vermont ; located in northwestern Vermont on Lake Champlain ; site of the University of Vermont .

6月24日，位于迈阿密海滩以北近10公里处的瑟夫赛德镇尚普兰大厦南塔公寓大楼发生坍塌。

The collapse occurred on June 24th at the Champlain Towers South condominium in Surfside that sits nearly 10 kilometers north of Miami Beach .

1775年5月10日，在尚普兰湖畔的提康德加罗城堡战役中，伊桑艾伦和他的格林山兄弟会以及本尼迪克特阿诺德让英军着实惊诧。

Ethan Allen and his Green Mountain Boys and Benedict Arnold surprised the British at Fort Ticonderoga on Lake Champlain with an attack on May 10 , 1775 .

与此同时，法国的移居者尚普兰也横跨大洋抵达加拿大，并举办了盛大的感恩庆典。

At the same time , French settlers , having crossed the ocean and arrived in Canada with explorer Samuel de Champlain , also held huge feasts of thanks .

豫西济源地区早三叠世和尚沟组湖相遗迹化石及遗迹组构美国佛蒙特州最大的城市；位于佛蒙特州北部尚普兰湖边；佛蒙特州大学所在地。

Trace Fossils and Ichnofabrics in the Heshanggou Formation of Lacustrine Deposits , Jiyuan Area , Henan Province the largest city in Vermont ; located in northwestern Vermont on Lake Champlain ; site of the University of Vermont .