导演

激励她走上导演之路的电影中，有一部是斯派克·李（SpikeLee）的《爵士风情》（Mo'BetterBlues）。

One of the films that made her want to direct was Spike Lee 's " Mo ' Better Blues . "

激励她走上导演之路的电影中，有一部是泰伦斯·马利克（TerrenceMalick）的“二战”史诗影片《细细的红线》（TheThinRedLine）。

One of the films that made her want to direct was Terrence Malick 's World War II epic " The Thin Red Line . "

导演对南北战争作了一番好莱坞式的精彩阐述。

The director puts a Hollywood gloss on the civil war .

我把这部电影称为“模仿希区柯克导演手法的平庸之作”。

I would describe this movie as ' Hitchcock lite ' .

经过导演悉心劝说，全体演员完成了一场精彩的表演。

The director coaxed a brilliant performance out of the cast .

导演反对按审查员的指令作删剪。

The director objected to the cuts ordered by the censor .

导演一幕一幕地给我们说戏。

The director took us through the play scene by scene .

自20世纪80年代以来她一直是活跃在影坛的著名导演。

She 's been around as a film director since the 1980s .

由于导演指导有方，影片拍得非常成功。

There is some clever direction and the film is very well shot .

该剧由迈克∙约翰逊导演，沙伦∙盖尔为助理导演。

The play was directed by Mike Johnson , assisted by Sharon Gale .

他当选为最有前途的新导演。

He was voted most promising new director .

导演把莎士比亚的戏剧从16世纪的威尼斯改成当代的英国。

The director transposes Shakespeare 's play from 16th century Venice to present-day England .

这部电影是由史蒂文∙斯皮尔伯格导演的。

The movie was directed by Steven Spielberg .

这部电影是她作为导演初露头角的标志。

The film marks her directorial debut .

他新执导的影片巩固了他作为全国最佳导演的地位。

With this new movie he has consolidated his position as the country 's leading director .

单单英国广播公司就派出技术人员、导演、解说员等一行300人。

The BBC alone is sending 300 technicians , directors and commentators

戈兰设法截住了那位兼任制片人的年轻导演，对其进行了采访。

Golan managed to corner the young producer-director for an interview .

阿尔夫在他导演的戏中给她安排了一个角色。

Alf offered her a part in the play he was directing

他的失败说明了导演戏剧和电影是不同的。

His failures underline the difference between theatre and film direction .

这个女人是一个电影导演的妻子。

The woman was the wife of a film director .

他明白自己永远也当不了导演。

He knew he was never going to make director .

她在三四十年代成了一位名导演。

She became quite a notable director in the thirties and forties .

导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。

The director employs sensuous , atmospheric camerawork and deft dramatic touches .

这部电影的导演过分卖弄摄影技巧，追求华丽炫目的视觉效果。

The film is directed with a technical bravura and visual splendour .

一名作家正控告导演史蒂文·斯皮尔伯格涉嫌剽窃了他的电影创意。

A writer is suing director Steven Spielberg for allegedly stealing his film idea

导演发号施令，拍摄现场的一切都必须得到他们的许可。

Directors call the shots and nothing happens on set without their say-so .

阿尔夫·肖博格让她在其导演的戏中扮演重要角色。

Alf Sjoberg offered her a large part in the play he was directing

导演发现了一个丰富的情感源泉。

The director discovered a rich vein of sentimentality

导演想要当时签约于华纳兄弟娱乐公司旗下的奥利维娅·德哈维兰出演。

The director wanted Olivia de Havilland , then under contract to Warner Brothers .

1952年她嫁给了电影导演罗杰·瓦丹。

In 1952 she wed film director Roger Vadim