宗教信仰

翁贝托·艾柯个人宗教信仰的丧失反映在了他的小说里。

Umberto Eco 's loss of his own religious faith is reflected in his novels .

在周四的国家祈祷早餐会上，奥巴马告诉聚集的人群说：我们已经看到宗教信仰这个行业，既是行大善的工具，也正在以恶魔的名义被扭曲。

Obama told a gathering Thursday at the National Prayer Breakfast that we have seen professions of faith used both as an instrument of great good but twisted in the name of evil .

孩子们在学习理解不同宗教信仰的人。

The children are learning to understand people of different faiths .

他的宗教信仰不允许他服兵役。

His religious beliefs precluded him / his serving in the army .

科学和宗教信仰之间是否永远存在着冲突？

Is there always a conflict between science and religion ?

他的理论把各种政治和宗教信仰完美地结合起来了。

His theories mesh together various political and religious beliefs .

人们因宗教信仰而受迫害的情况贯穿了整个历史。

Throughout history , people have been persecuted for their religious beliefs .

他的宗教信仰一直受到心不诚的局限。

His religious belief was always hedged with doubt .

他的言行总是以自己的宗教信仰为依归。

He was always guided by his religious beliefs .

因种族、性别或宗教信仰而有所歧视是非法的。

It is illegal to discriminate on grounds of race , sex or religion .

你还奉行你的宗教信仰吗？

Do you still practise your religion ?

所有申请者，不论其年龄、性别、宗教信仰及国籍，都可考虑。

All applicants will be considered regardless of age , sex , religion or nationality .

他们强烈感受到他们的宗教信仰与政治体制不相称。

They feel strongly that their religion is incompatible with the political system

他从小就一直在寻求宗教信仰。

He had been questing for religious belief from an early age .

他们只在乎自己的宗教信仰。

They were concerned only with their own religious fervour .

出于宗教信仰，他拒绝在礼拜天进行比赛。

He refuses to compete on Sundays because of his religious beliefs .

由于宗教信仰的原因，他们不会拿起武器进行反抗。

Their religious convictions prevented them from taking up arms .

你是在干涉人们的宗教信仰，他们并不喜欢你的做法。

You are messing with people 's religion and they don 't like that

右翼分子抨击我没有宗教信仰。

The right attacks me for being irreligious .

该中心向所有人开放，不论种族和宗教信仰如何。

The centre is open to all , no matter what race or creed .

如果不尊重别人的宗教信仰，就会祷下大错，酿成冲突。

Unless you respect other people 's religions , horrible mistakes and conflict will occur .

“你们有自己的宗教信仰吗？”——“是的，我们都是印度教徒。”

' Do you follow any particular religion ? ' — ' Yes , we 're all Hindus . '

当一个部落遭遇文明，首先被践踏脚下的是该部落的宗教信仰。

When a tribe encounters civilization , the first things to get trampled underfoot are the religious beliefs of the tribe .

我的宗教信仰跟你的不同。

My religious beliefs don 't coincide with yours .

她宣布放弃自己的宗教信仰。

She renounced her religion .

他的宗教信仰不允许他吃肉。

His religious beliefs don 't allow him to eat meat .

这些观点逐渐与现存的宗教信仰结合而形成一套新哲学。

These ideas gradually incorporated with the existing religious beliefs to form a new philosophy .

他相信自己宣讲的那种宗教信仰，虽然那种信仰严厉讨厌，苛刻无情。

He believed in the religion which he taught , harsh , unpalatable , uncharitable as that religion was .

切蒂发现,在像盐湖城这样双亲家庭比例高、宗教信仰程度高的社区,贫困儿童获得成功的可能性比在亚特兰大这样种族和经济隔离程度很高的社区更大。

Chetty finds that communities like Salt Lake City , with high levels of two-parent families and religiosity , are much more likely to see poor children get ahead than communities like Atlanta , with high levels of racial and economic segregation .

哈佛大学经济学家拉吉·切蒂认为可能的因素包括：经济和种族隔离、社区密度、社区中产阶级规模、学校质量、社区宗教信仰和家庭结构。他认为家庭结构是影响"向上流动"的最有力因素。

Harvard economist Raj Chetty has pointed to economic and racial segregation , community density , the size of a community 's middle class , the quality of schools , community religiosity , and family structure , which he calls the " single strongest correlate of upward mobility . "