大字报

大字报的泛滥时期（1966－1976）；

The period of its bad prosperity ( 1966 - 1976 );

大字报的衰落时期（1976－1980）。

The period of its decline and fail ( 1976-1980 ) .

这个大字报不传下去呀？

Won 't the big-character poster be handed down to posterity ?

大字报必须要让群众反驳。

Give the masses a free hand in refuting the Rightists ' big-character posters .

大字报是没有阶级性的，等于语言没有阶级性一样。

Like language , it has no class nature . Our vernacular has no class nature .

因此，大字报这个工具有利于无产阶级，不利于资产阶级。

Therefore , the big-character poster as an instrument favours the proletariat , not the bourgeoisie .

那些抗议故事没有像其他地方一样在阿根廷着重的登上大字报。

The story has not grabbed the headlines in Argentina as strongly as it has elsewhere .

有人躲在背后，教娃娃们出来写大字报，这是什么品质？

Someone behind , to teach children to write big-character posters , what is the quality ?

这回经过报纸，经过座谈会，经过大会，经过大字报，就是展开辩论。

And now we are unfolding the debate through the newspapers , forums , mass rallies and big-character posters .

除四害也要搞大鸣、大放、大辩论、大字报。

To exterminate the four pests also calls for the free airing of views , great debate and big-character posters .

什么大鸣、大放、大字报，右派也可以搞。无产阶级可以用大字报，资产阶级也可以用大字报。

The Rightists too can use it . The big-character poster can be used by the bourgeoisie as well as by the proletariat .

大字报是作战的武器之一，象步枪、短枪、机关枪这类轻武器。

The big-character poster is one of the weapons used in fighting , like small arms such as the rifle , the pistol and the machine-gun .

现在看来，大字报上街危害性越来越多，越来越吓人，水平越来越低，字越来越大！

Now , the big-character poster Shangjie harmfulness is increasing , more and more frightening , the level is lower and lower , the word more and more !

现在整风找出了一种形式，就是大鸣，大放，大辩论，大字报。

A form has now been found for the rectification movement , namely , speaking out freely , airing views fully , holding great debates and writing big-character posters .

对大鸣、大放、大辩论、大字报，主要有两怕：一个是怕乱。

There are chiefly two fears when it comes to speaking out freely , airing views fully , holding great debates and writing big-character posters . One is fear of disorder .

大字报，除商店的门市部、农村（区乡）、小学、军队的营和连队以外，都可以用。

The big-character poster can be put to use everywhere except in the salesrooms of stores , rural areas ( districts and townships ), primary schools , and the battalions and companies of the armed forces .