商旗

移动运营商旗下形成了营销渠道体系。

A marketing channel system of mobile operator has been formed .

日本国内的搜索引擎，如电信运用商ntt旗下的goo等，均未能吸引到数量庞大的用户群。

Domestic search engines , such as goo a subsidiary of NTT , the telecoms operator have failed to attract a strong following .

星座公司公布，夏季销售额有一定提高，而近几个月的销售额则有所下降。这家公司是美国最大的葡萄酒生产商，旗下拥有Hardys和ArborMist品牌。

Constellation Brands , the US 's biggest wine producer and owner of the Hardys and Arbor Mist brands , reported a modest increase in sales over the summer and a decline in sales in recent months .

为了制作这段视频，这家如意卷连锁商致电旗下的1200家门店，要求店长们制作一段90秒的试镜表演录像。

To make the video , the pretzel chain put out a call to its 1,200 stores for 90-second audition tapes from managers .

周一，伯克希尔（Berkshire）宣布将收购炼油商Phillips66旗下的特殊化学品公司。

On Monday , Berkshire ( BRKa ) announced it was acquiring a specialty chemical division of oil refiner Phillips 66 ( psx ) .

在美国，迪士尼与有线电视运营商康卡斯特（Comcast）都是大型主题公园运营商。康卡斯特旗下拥有环球（Universal）连锁主题公园。

In the US , Disney and Comcast , the US cable company which owns the Universal chain of theme parks , are among the big operators .