听弹琴

我爷爷很喜欢听她弹琴，虽然他本人不是很懂音乐。

And my grandfather liked to listen to it , though he did not know much about music .

她从不知道劳伦斯先生常常打开他书房的门听她弹琴，或者罗瑞站在大厅里让仆人们走开以不打扰这个害羞的女孩。

She never knew that Mr Laurence often opened his study door to hear her playing ， or that Laurie stood in the hall to keep the servants away from the shy little girl .

韩愈《听颖师弹琴》中的音乐意象

Musical Images in Han Yu 's Listening to Ying-shi 's Solo Playing

妈妈，为什么劳伦斯先生不喜欢听罗瑞弹琴？琼问。

Mother ， why doesn 't Mr Laurence like to hear Laurie play the piano ？ asked Jo .

韩愈的《听颖师弹琴》一诗，被誉为唐代“三大音乐至文”之一，其音乐意象呈现出链接式、跌宕式及实写式的个性化特征。

The musical images in Listening to Ying-shi 's solo playing , Which is one of the Three Famous Musical Poems in Tang Dynasty , showing musical images of chain-linking , free-flowing and life-like individuality .