君主制

那场革命敲响了俄国君主制的丧钟。

The revolution tolled the death knell for the Russian monarchy .

很多人认为君主制在现代世界不合时宜。

The monarchy is seen by many people as an anachronism in the modern world .

在他们看来，君主制是独立国地位的特殊象征。

To them , the monarchy is the special symbol of nationhood .

我们开始混淆皇室大家庭和君主制这两个概念了。

We are beginning to muddle the extended royal family and the monarchy .

据各方面记述，君主制没有在大多数罗马人中激发起强烈的感情。

By all accounts , the monarchy does not excite strong feelings among the majority of Romanians

只要大多数人还乐意保留君主制，废除它的主张就是痴人说梦。

As long as most people are happy to have the monarchy , the abolitionist position is an arrogant fantasy .

现在世界上君主制的国家已经很少了。

Nowadays , there are few monarchies left in the world .

但若异口同声地为君主制歌功颂德，则是另一码事

But to assent to a consensus acclaiming its virtues is another matter .

Johny：君主制国家只有一个小偷。

Johny : In a kingdom there is only one thief .

那是一个短暂而阴暗的朝代，在那场你争我夺的战争里，欧洲最强盛的多民族政府，从Vienna到Budapest，横跨11个民族的君主制国家未能幸免于难。

It was a short and gloomy reign , in a botched war that left Europe 's most successful multinational state , the 11-nation monarchy run from Vienna and Budapest , beyond saving .

他最新的书是对君主制的辛辣讽刺。

His latest book is a biting satire on the monarchy .

太多的宣传会破坏君主制的神秘性。

Too much publicity will destroy the mystique of the monarchy .

在我们的血液里已不再存在封建制和君主制的病害。

Feudal and monarchical maladies no longer run in our blood .

是君主制和帝国政治。

It 's structured on monarchical and imperial ideas of politics .

君主制和海军一直是我们的骄傲。

The British have a proud tradition of monarchy and navy .

在强大的君主制下，一场火算不了什么。

A clear memo fire has no authority over the monarchy .

论君主制在沙特阿拉伯长期延续的根源

On roots of long continuity of the monarchism in Saudi Arabia

该联邦协议的其中一部分内容是关于英国君主制。

One area of agreement has been over the British monarchy .

废除君主制是他们的其中一部分条件。

The abolition of the monarchy was part of their price .

她是第一位成为欧洲君主制国家王妃的澳大利亚人。

She becomes australia 's first European princess in a reigning monarchy .

这是君主制见证的最悲惨的一年。

This is the most wretched year the monarchy has ever seen .

他认为该废除君主制了。

He thinks it 's time we did away with the monarchy .

后冷战时代阿拉伯君主制和王权的走向

The Trends of Arab Monarchy and Royal System in Post-Cold War Age

美国民众历来对于君主制原则持有两种看法。

Americans have always been in two minds about the monarchical principle .

但全民公投产生了一个明确的结果&支持保留君主制。

But the referendum produced a clear vote to retain the monarchy .

法国革命及君主制的恢复

The French Revolution and the Restoration of Monarchy in France

给君主制的发展提供所需的动力

gave the monarchist movement the push that it needed .

亨利二世采取了一些措施巩固君主制。

Henry II took some measures to consolidate the monarchy .

1907年，在英国的影响下，不丹成立君主制政体。

Under the British influence , a monarchy was set up in1907 .

由此将君主制推向瓦解的边缘

and brought the monarchy to the brink of collapse .