同门

加之他们是旧识，师出同门，又有着一样悲惨的童年。

And they shared a past , the same tutors , the same childhood traumas .

素朴的门楼立在青石台阶上，同门内高大瓦房相呼应。

Naive gatehouse stand in bluestone steps , tile-roofed house with the door tall and echoes .

同门、省界与现代政治价值认同&清末政论报人组织离合的政治文化分析

Separation and Integration of Political Commentator in Newspapermen 's Organizations in Late-Qing : a Political Culture Analysis

然而，就其革新词体而言，即使在当时亦有一些不同看法，甚至出于同门弟子。

However , there were and still are different opinions about his reformation of the forms of Ci .

我那位臭骂他一事无成的同门，正是当年的获益者之一。

I curse roundly who he accomplished nothing with the door , is one of the year winners .

所以很多女同门没有在这部戏里被表现出来，感到很失望&我们在早前已经对此有所耳闻了。

So some lesbians not represented in the show do feel disappointed-we especially heard this a lot early on .

在各门楼旁边也有铺道，同门楼一样长，这是低铺道。

And the pavement in the front of the gates according to the length of the gates was lower .

同级同门的交流方式以直接见面为主，而非同级同门则更多通过电话联系。

The way of communication between the same grade is by face-to-face meet , while the different is by phone .

（笑声和掌声）我知道可能会有一点同门弟子相争的劲儿。

( Laughter and applause . ) I know there can be a little bit of a sibling rivalry here .

他娶了露西·海伦·埃弗里特为妻，露西同爱德华·埃弗里特和爱德华·埃弗里特·黑尔博士同宗同门。

He married Lucy Helen Everett , who belonged to the same family of Everetts as Edward Everett and Dr. Edward Everett Hale .

由于上述客观条件限制，同级同门容易形成比较亲密的关系，而非同级同门的关系则相对疏离。

As the confines of these objective conditions , the same grade postgraduates are easy to form closer relation than the students of different grades .

其主要特色就是戒慎恐惧，通过道德修养，从而变化气质。第五部分介绍邹守益与同门之间学术之辩。

The feature is " cautious and fear " through moral cultivation , as to change temperament ; Part five introduce the academic debates between the Yangming scholars .

这款单反相机还有如下优点：因为镜头已固定，所以无需再为镜头移动配置内部空间，从而使得它比其它同门兄弟型相机更小更轻。

Bonus advantage : with no need to allocate interior space for a moving mirror , the Alpha is noticeably smaller and lighter than its Sony SLR brethren .

戴良在政治、文学等方面的成就，远比不上他的同门师兄宋濂，但是戴良以其特立独行的方式抒写了自己的生命。

Dai 's achievements in politics and literature were no match for those of his classmate , Song Lian , but he expressed his life in his own way .

记者日前从知情人士处获悉，聂远将和相恋两年的同门师妹杨光正式结婚。

Reporter learned the other day from the insider place that Nie Yuan and will love one another two year biconditional gate female apprentice Yang Guang to marry officially .

中国音乐与书法是生长在同一文化润土之上的一对孪生姐妹，它们虽是二个不同门类的传统艺术，但彼此间相互影响，联系紧密。

Chinese music and art of calligraphy are twin sisters living in the same land of culture . Although they belong to two different sorts of traditional art , the interreact and relation between them is quite strong .

约十一54所以耶稣不再公开在犹太人中间往来，却离开那里，往靠近旷野的地方去，到了一座城，名叫以法莲，就在那里同门徒住下。

Jn . 11:54 Jesus therefore no longer walked openly among the Jews , but went away from there to the region near the wilderness , into a city called Ephraim , and there He remained with the disciples .

在此基础上，通过随时向老师请教，同门师友互相讨论，并系统温习老师本人及同门其他医家的论文、著作以深入了解施氏一派的学术渊源与临床特色。

On this basis , through the teacher for advice at any time , with his disciples mentorship discussion with each other , study his disciples and other medical books and have a deeper understanding of academic origin and clinical characteristics .

结果表明：1.肝硬变门脉高压的门脉系统处高循环状态。2.断流术后的食管静脉曲张再出血率较高（21.9%），同门脉系统仍维持高压和高流量有关。

Results revealed that : ( 1 ) Portal hypertension due to liver cirrhosis remained in a portal hyperdynamic stat e. ( 2 ) Recurrence rate of esophageal varicose bleeding after devascularization was 21.9 % , which might be correlated to an increased portal flow and an elevated pressure .

我是一名哥伦比亚大学的毕业生我知道可能会有一点同门弟子相争的劲儿但我还是为能够在你们今天的毕业典礼上讲话而感到荣幸不过我得说你们在过去三年树立了相当高的标准

I 'm a Columbia college graduate I know there can be a little bit of a sibling rivalry here But I 'm honored nevertheless . To be your commencement speaker today although i 've got to say you set a pretty high bar given the past three years .