古戏台

这座古戏台真漂亮！

How elegant this ancient stage is !

但作为戏曲研究者来说，研究古戏台对我们来说有着重要的意义。

However , it is of significance for the drama researchers to study ancient stage .

乐平被誉为中国古戏台的博物馆。

Leping is honoured as a museum of ancient Chinese stages .

论乐平古戏台的艺术特征

The Artistic Characteristics of Ancient Opera Stage in Le Ping

古戏台的震撼

The Shocking of an Ancient Theatrical Stage

临川古戏台研究

The Research on Ancient Stages of LinChuan

用艺术解读历史&观陈志光的《古戏台》有感

To Interpret History with Art-The Sentiment on Chen Zhiguang ` s the Ancient Theatrical Stage

加强古戏台的研究与保护，是一项重要的课题。

It is an important topic to strengthen the research and protection of the ancient stage .

因而，贺州古戏台是一个神圣与世俗相伴的文化空间。

Therefore , Hezhou ancient stage is a kind of cultural space with sacredness coexisting with secularity .

要找娱乐消遣则可以到修真观的古戏台，或是到西栅水上戏台看表演。

For entertainment , take in a show on the ancient Xiuzhenguan Square stage , or the Xizha stage that floats on the water .

古戏台的当代意义和现实价值主要体现在：1.增强边疆族群认同、加强民族和谐文化建设；

Their present significance and realistic value mainly reflect in : 1.strengthening the acknowledgement of frontier clans and cohesive force of the minority culture ;

随着戏曲的发展而兴起的临川古戏台遍布城乡祠庙与街头广场，明中晚期兴起直至民国时期，兴建不断。

The developing of opera push the developing of ancient stage forward , and from the middle Ming dynasty , the building of stage continues .

本文试图通过古戏台研究，展现临川舞台的具体面貌及与之相应的农村戏曲演出活动与民俗活动。

This research on ancient stage of Linchuan trys to reveal the concrete features of ancient stage in Linchuan , and the opera performing activities in villages and the custom among the people .

本文按照寿阳县各乡镇行政区划的分布对现存的古戏台进行描述，以便对其古戏台的分布准确定位。

In this paper , according to the distribution of Shouyang County township administrative division of the existing description of the ancient stage , so the distribution of the ancient stage of its accurate positioning .

随着社会的快速发展，岳西宗祠戏台正面临着日渐消亡的危险，在传统文化离我们渐行渐远的今天，我们不仅要修复和保护古戏台，更要继承和发扬中国优秀传统文化。

With the rapid development of society , the stage in Yuexi ancestral halls is disappearing . In the new era , we must not only repair and protect the ancient stage , but also inherit and carry forward the outstanding Chinese traditional culture .

中国古建筑与文化的关系初探&以祁门古戏台为例

Tentative Study on the Relationship Between Chinese Ancient Architecture and Curture : Taking Qimen Ancient Stage as an Example