反卫星试验

中国反卫星试验，新的太空竞赛？

China 's anti-satellite test a new arms race in space ?

佩斯说，中国方面没有提供有关反卫星试验的新情况。

Pace said the Chinese offered no new information on the test .

反卫星试验虽然不一定能证明中国拥有摧毁美防御系统的能力，但它无疑会给这一防御系统带来更大的挑战。

The anti-satellite test may not prove that China can thwart such efforts , but it can certainly complicate them .

在例行的外交部新闻发布会上，刘建超拒绝就中国是否会继续进行反卫星试验发表评论。

At a scheduled Foreign Ministry press conference , Mr Liu declined to comment on whether China would conduct further anti-satellite tests .

己方卫星监视对方核武器，避免出现可怕的灾祸，这也是美国和俄国停止反卫星试验的原因。

America and Russia stopped such anti-satellite tests because both stood to lose : each side 's eyes-in-the-skies monitored the other 's nuclear weapons , helping to avoid awful mishap .

随着激光武器技术的迅速发展，美、俄两国多次进行激光反卫星试验，卫星面临的激光威胁已日趋严重，进行星载激光告警技术研究势在必行。

With the rapid development of laser weapon technique , USA and Russia have carried on laser anti satellite experiment for many time . Satellite is facing more laser threatens , it is the tendency to research satellite borne laser warning technique .

2007年的今天，中国首次成功进行反卫星导弹试验。

2007 – China conducts the first successful anti-satellite missile test .

但他表示，中国最近的反卫星导弹试验与快速增长的军费预算传达了不同的信息。

But he said China 's recent anti-satellite missile test and the rapid expansion in its military budget was sending mixed signals .

行业杂志《航空周和空间技术》在其网站上第一时间报道了这次反卫星武器试验。

The anti-satellite test was first reported late Wednesday on the Web site of Aviation Week and Space Technology , an industry magazine .

上周日本首相安培晋三强烈要求中国遵守诺言，在反卫星导弹试验后不要搞太空军事化。

The Japanese Prime Minister Shinzo Abe has urged China to stick to its promise not to militarize space following its test of an anti-satellite missile last week .

中国上月进行了一种反卫星武器的试验，突显出中国在树立空间及航空领域的优势方面取得的进步。

Last month 's test of an anti-satellite weapon highlighted China 's progress in developing pockets of excellence in its space and aerospace industries .

美国与俄罗斯确实在冷战时代进行过数十次类似的反卫星（asat）试验。

It is true that both America and Russia carried out scores of similar anti-satellite ( ASAT ) tests during the cold war .