十一五规划纲要

同时，身为北京市十一五规划纲要提出重点发展的六大高端产业区之一，北京CBD发展势头十分强劲。

At the same time , as one of the six high-end industries that Beijing " Eleventh Five-Year " plan to focus on the development , Beijing CBD shows strong momentum of development .

能源问题已经越来越受到社会各界关注，十一五规划纲要提出2010年全国万元GDP能耗要比2005年降低20%左右，彰显了我国政府对节能工作的强烈意愿与决心。

Energy issues have become increasingly subjects to social concern . " Eleventh Five-Year " Plan proposed that the Energy consumption per unit output value should be about 20 % lower in 2010 than that in 2005 . This underlines our government on energy-saving work of strong willingness and determination .

全国农业资源区划十一五规划纲要

Outline of the Eleventh Five Year Plan for the national agriculture resources and regional planning

为此，国家十一五规划纲要明确提出了主体功能区战略。

Therefore , the " National 11th Five-Year Plan " put forward main function region strategy .

计划与法律的关系&兼论《十一五规划纲要》实施的法律保障

The Relation between Plan and Law on Legal Assurance System of the 11th Five-Year Plan ' Actualization

文章研究的部分结论运用于庄河市的十一五规划纲要制定。

Some conclusions of the article studies are applied to " the Eleventh Five Year " planning outline of Zhuanghe made .

国家十一五规划纲要提出，十一五时期要提高高等教育质量，把高等教育发展的重点放在提高质量和优化结构上。

The 11th National Five-year Plan puts forward that the higher education will focus on improving quality and optimizing structure during this period .

在这种背景下，国家在十一五规划纲要中提出要划分主体功能区这一重要构想。

In this context , countries in the " Eleventh Five-Year Plan " proposed by the main outline of this important concept of functional areas .

我国主要经济发展指标用水量分析&解读《十一五规划纲要》工业节水目标

Analysis on water consumption in key economic development indexes of China & Interpretation on industrial water conservation target in the Outline of 11th Five-Year Plan

十一五规划纲要指出，我国银行业应大力加强基于信息技术的金融创新，提高产品创新能力。

The 11th five-year plan guidelines pointed out that China 's banking industry should vigorously strengthen the financial innovations based on information technology , improving product innovation capabilities .

《山西省国民经济和社会发展十一五规划纲要》，明确将旅游业确定为山西四大新兴支柱产业之一。

Shanxi Province , the 11th Five-Year Plan for national economic and social development planning framework , clearly identified as tourism Shanxi one of the four pillar industries emerging .

随着我国十一五规划纲要草案提请的通过，扩大国内需求特别是消费需求成为推动国民经济稳健发展的基本立足点和长期战略方针。

As the country 's 11 ~ ( th ) Five-Year Plan with votes close to unanimity , increasing domestic demand has been the basic foothold and long-term strategy , which would steadily promote the national economic development .

发电产业作为国家能源工业的重要组成部分，其节能降耗成效直接关系到我国政府在十一五规划纲要中制定的节能降耗目标能否实现。

Generation industry is one of the most important compositions in energy industry , the effect of energy-saving and consumption-reducing in generation industry play a key role on the achievement of energy-saving goal in national Eleventh Five Plan layout .

根据国民经济十一五规划纲要提出的立足节约资源保护环境推动发展、提高自主创新能力的精神，提出了在环保工程中设施节约和技术创新的建议。

According to the spirit of " to protect environment and promote development based on the resources conservation " and " to enhance the capabilities of independent innovation " proposed in the 11th Five-Year Plan , the facility saving and technical innovation in environmental protection project were suggested .

我国十一五规划纲要首次明确提出，将国土空间划分为优化开发、重点开发、限制开发和禁止开发四类主体功能区，形成合理的空间开发结构。

The outline of the 11th Five-year Plan of China first and clearly stated that national land space should be divided into four priority zones : optimal development zone , key development zone , restricted development zone and prohibited development zone , to form a reasonable space exploitation structure .

国家“十一五”规划纲要第一次提出“拓展生产性服务业”并明确指出“发展动漫产业”。

Our government aims at launching productive service trade and developing animated cartoon industry in the11th5-year-plan .

“十一五”规划纲要中提出了“加快推进事业单位分类改革”的战略部署。

The " Eleventh Five-year Plan " proposed the strategic deployment to promote the classification reform of public institutions .

热处理行业十一五发展规划纲要和2020年设想

Development Outline of the 11 ~ ( th ) - Five-Year Planning and Envision of 2020 in Heat Treatment Industry

摘要主体功能区是国家“十一五”规划纲要率先提出的一个新概念，是一个重要的理论创新。

The new concept of corpus function area was first put forward in the outline of china 's the Eleventh Five-Year plan , which is a theoretical innovation .

邦度“十一五”规划纲要头从降出了从体功能区概念，并自邦度和费级两个层里逐步推入形败从体功能区。

The concept of the main functional areas is brought forward in the first time by government in the11th " Five-Year Plan ", and form main functional areas step by step from national and provincial level .

我国在十一五发展规划纲要中已经明确提出：大力发展循环经济、全面推行清洁生产，形成低投入、低消耗、低排放和高效率的节约型增长方式。

Eleventh Five-Year Plan of Chinese government has proclaim clearly that the circular economy must be developed and cleaner production must be extended to form the healthy economical growth which is low-input , low-consumption , low-emissions but high efficiency .

2006年3月，国家十一五规划《纲要》首次提出了基本公共服务均等化的政策目标，为基本公共服务指明了方向。

March 2006 , the National " Eleventh Five-Year " plan " outline " for the first time put forward the " equalization of basic public services " policy objectives , as specified in the direction of basic public services .

2006年3月通过的《国民经济与社会发展第十一个五年规划纲要》也已明确提出要积极推动政府会计改革。

The No.15 five-year Compendium of national economy and social development passed in March 2006 has clearly suggested pushing actively the reform of Chinese governmental accounting .

在《国民经济和社会发展第十一个五年规划纲要》中，提出要构建学习型社会、创新型国家。

In Outline of the 11th Five-Years Plan for National economic and Social Development , it is advocated to construct a leaning society and innovative country .

《国民经济和社会发展第十一个五年规划纲要》提出了要在十一五期间实现单位国内生产总值能耗降低20%左右的节能降耗指标。

In 11th five-year plan for national economic and social development , it points out that energy consumption per unit of GDP should be reduced by 20 % .

国家“十一五”发展规划纲要（2006&2010年）将济南钢铁公司、曹妃甸京唐钢铁公司和一些企业列入循环经济试点企业。

The Eleventh Five-Year Plan ( 2006-2010 ) of China specified that Jinan Steel , Jingtang Steel at Caofeidian and a number of other enterprises are to be built up as pilot circular economy enterprises .

此外，2006年《国民经济和社会发展第十一个五年规划纲要》中提出要把逐步实现基本公共服务均等化作为我国经济社会发展、构建和谐社会的一个中长期目标。

Also , in the Eleventh Five-Year Plan for National Economic and Social Development , it is a long-term goal of developing the social economy and to build a harmonious society to ensure equal access to basic public services gradually .