其他收入

你要办一张信用卡，需要填写一张表格，写明你的薪金和其他收入。

To get a credit card , you must fill out a form that requires you to tell about your salary and other income .

然而，与普通合伙人不同的是，有限合伙人利用合伙企业的损失抵消其他收入的能力受到一定限制。

However , unlike general partners , the limited partners are subject to certain limitations on their ability to utilize partnership losses to offset other income .

票房及其他收入已经下降。

There has been a falling-off in box office income and other earnings .

现在这家公司必须弄清楚能否弥补取消演唱会所造成的损失，包括50场演唱会的商品和食品销售收入、授权交易、VIP套票以及其他收入。

Now the company must see whether it can offset 50 nights ' worth of merchandise and food sales , licensing deals , VIP ticketing packages and other revenue streams lost to the canceled shows .

限制分配红利和其他收入；

To restrict the distribution of bonus and other incomes ;

除了当服务员挣的钱外，她没有其他收入。

She had no income beyond what she could earn as awaitress .

当然，克莱克现在还有其他收入来源。

Still , Clarke has other sources of income now .

其他收入来源主要是你的赞助合同。

Your other main source of income is sponsorship contracts .

其他收入，列出具体来源，如自有生意的利润、信托投资收益等。

Other income-specify source , e.g. , business profits ( self-employed ), trust , etc.

而且大部分年轻人有兼职工作和其他收入来源。

The majority of teens also have part-time jobs or some type of income .

其他收入包括馈赠和赞助。

Other revenues included grants and sponsorship .

只有包括阿里巴巴支付的许可费用在内的其他收入增加5%，至2.34亿美元。

Only ' other revenue , ' which includes royalties from Alibaba , rose 5 % to $ 234 million .

生育医疗保险基金来源为，生育医疗保险费及其利息和其他收入。

The fund of birth medical insurance comes from the birth medical insurance premium and its interests and other revenues .

地方政府长久以来就不得不开拓其他收入来源，以补充他们在国家税收当中可以得到的微薄份额。

Local governments have long had to tap other sources of income to supplement their meager share of the country 's taxes .

在银行存款利率日益下降，投资者寻求其他收入来源之际，采用股票型策略的基金不受欢迎。

Funds following equity-based strategies have not been popular as investors have sought income as an alternative to falling bank deposit rates .

而如今那么多学生数量之多令人忧心想的却是当官就能够有“其他收入来源”。

But today a worrying proportion of students see the potential for " other sources of income " as a state official .

澳门经济增长有望在来年回暖。不过，专家指出，澳门必须找到其他收入来源以重获增长动力。

Growth is expected to return next year , but experts sayMacau must find other sources of income to recover its momentum .

批评家说他们应代之以作物保险和其他收入，保护纳税人只有农民实际上失去钱。

Critics say they should be replaced with crop insurance and other revenue protections that pay only if farmers actually lose money .

纳税人转让房地产所取得的收入，包括货币收入、实物收入和其他收入。

Proceeds received by the taxpayer on the transfer of real estate shall include monetary proceeds , proceeds in kind and other proceeds .

月底算利润时，是不是上月余额应收其他收入-应付-各种花费就等于利润了呢？

When lunar base calculates profit , go up lunar remaining sum receivable other income-deal with-are all sorts of expenditure equal to profit ?

除了从本国获得奖牌奖金和非金钱奖励外，奥运选手还依赖其他收入来源进行体育活动。

Beyond receiving monetary and non-monetary rewards from their countries for winning medals , Olympians rely on other revenue streams for their sporting endeavors .

然后，根据退休年龄、家庭状况和其他收入来调整基本保障额，计算出实际养老金。

To compute actual benefits , the PIA is adjusted by an amount depending on retirement age , family status , and other earnings .

事实上，除了年收入高于10万美元的以外，在所有其他收入阶层，女性的平均存款都高于男性，绝对令人刮目相看。

In fact , for all income levels except those over $ 100,000 per year , the median female has more saved than the median male .

截至今年9月30日的九个月，展示广告和搜索业务收入分别下降10%和9%，其他收入增长8%。

For the nine months ended Sept. 30 , display and search revenue were down 10 % and 9 % , respectively , with other revenue up 8 % .

资产剥离是指企业将部分资产组合出售给第三方，并取得现金、准现金或其他收入的一种资产重组交易。

Asset divestiture is a form of asset restructuring , in which enterprise sells some assets group to the third party and earns cash , quasi-cash or other revenues .

在生计策略上，当地农民家庭最主要的收入来源是农业收入，其他收入来源所占比例很小，生计途径单一。

Livelihood strategies , the most important source of income for local peasant family farm income , other source of income for the small proportion of single livelihoods ways .

不同收入人群四周就诊率都有所提高，2008年低收入组人群四周就诊率为31.72%，明显高于其他收入组人群。

The treatment-seeking rate in four weeks of different income groups has increased . The rate of low-income group was 31.72 % , significantly higher than other income groups .

在20世纪70年代，通货膨胀扩大，失业率增长，政府通过在1976年推行国家退休金制度以及一系列其他收入支持措施，加大了在社会福利上的投入。

Infation and unemployment grew in the1970s , and government spending on social welfare increased with the introduction of National Superannuation in1976 and a range of other income support measures .

《男士健康》发现，男人们对其他收入不如妻子的男人的看法也发生了重大变化。如今没有那麽多来自同辈的压力来逼迫男人去承担家庭生计。

Men 's Health found that another big change was how men see other men earning less than their wives-nowadays there is less peer pressure than before to be the breadwinner .

这一点与政府的其他收入大不相同，如出售公共财产或发行公债等等。

This is different with other income of the government , such as the sale of public property or issuing bonds , etc. Tax is for the welfare of the entire taxpayers .