其乐

这家自行车厂和附近一家有1200名工人、为其乐（Clarks）生产鞋子的工厂，是在欧洲对中国和越南的鞋品及自行车征收反倾销税后建立起来的。

The bicycle factory and a nearby plant with 1,200 workers that produces shoes for Clarks were set up after Europe imposed anti-dumping duties on shoes and bicycles from China and Vietnam .

英国其乐公司仅仅在这个月就做了它的年度买卖的四分之一。

Clarks does a quarter of its annual business in this month alone .

这幕戏的开场描绘了埃及法老阿肯那顿和他的家人其乐融融的情景。

The opening of the scene depicts Akhnaten and his family in a moment of intimacy .

老战友欢聚一堂，其乐融融。

When old comrades-in-arms meet , their happiness knows no bounds .

祝愿你们赢得奖品，尽享其乐！谢谢！

Wish you to win the prizes and enjoy yourselves ! Thanks !

我向往一家人工作学习之余其乐融融的在一起。

I like the families are together happy after working and studying .

一时间整个敬老院里欢声笑语、其乐融融。

For a time the entire nursing home where laughter , enjoyable .

一个从设计、制造、或使用小器具中自取其乐的人。

A person who delights in designing or building or using gadgets .

今晚是在座各位的，请尽享其乐！

This evening is yours and enjoy to the maximum !

随便找些他们写的东西，计算其乐观率。

Grab something they wrote , and compute their ratio .

阖家团聚，其乐融融。

It was a joyful reunion of all the family .

他言辞敏锐，头脑灵活，与其相伴，真是其乐融融。

He is fun to be with & verbally sharp and mentally agile .

两年后，她做了妈妈，一家三口其乐融融。

Two years later , she made her mother , a three enjoyable .

我也有家，有亲友，其乐融融。

You have the life , have the family , have the relatives and friends .

虽然大家看起来其乐融融，但是在需要你表达的时候，却又总是出错。

Although we seem enjoyable , when you need express , it is always wrong .

你想想，包饺子、包粽子都是一家人的仪式，都是其乐融融聚在一起。

You see , dumplings , dumplings are one family rituals , are happy together .

我们不希望你们独享其乐。

We don 't want you amadans thinking you can have your fun without us .

小桥流水，贯通园内，情景交融，其乐无比。

Water bridge , through the park , the integration scenario , the incomparable music .

精于讥讽的老手，当唯有他知其意义时，会从运用中自享其乐。

The adept in irony enjoys its use when he alone is aware of his meaning .

每当置身于军人或赛马人士之中，王太后明显地感到其乐融融。

It is when surrounded by military or racing types that the Queen Mother obviously enjoys herself .

奖赏高悬其乐高甚。

Award keeps it high .

祝新娘和新郎永远相爱，家庭其乐融融。

For the Bride and Groom Wishing you love in your hearts , joy in your home .

为知识而奋斗自有其乐&有如与美人鱼角力之乐。

The struggling for knowledge hath a pleasure in it that of wrestling with a fine woman .

所有的人似乎都在自寻其乐，不顾可能给别人带来悲伤的后果。

All seemed to be seeking their own amusement , regardless of the possible sad consequence to others .

一大家人团聚在一起，开开心心、热热闹闹的品尝着美酒佳肴，其乐融融。

A large family reunion together , a happy heart and solitude to taste delicious wine , feel happy .

欣逢喜事，与朋友分享其乐，喜上加喜。

When something sensational happens to us , sharing the happiness of the occasion with friends intensifies our joy .

他们总是知道该如何讨妻子的欢心，从而避免了矛盾，一家人其乐融融。

They know the way of pleasing their wives so to avoid conflicts thus bringing pleasure to the whole family .

联欢会上两个公司的员工们不分彼此，其乐融融宛如一个庞大的家族。

During the party , two company 's staffs shared with each other and looked like a big happy family .

在飘散着欢乐气息的初春季节，田野上是其乐融融的。咦，那大石块后面怎么探出了几个可爱的小脑袋？

In the season of early spring wrapped in happiness and joy , wild fields are favorite destination for merry-goers .

在家工作自由自在；在家工作其乐也融融；它方便、灵活而且令人满意。

Home working can be liberating . Home working can be fun . It can be convenient , flexible and satisfying .