伯鲁提

就拿定制鞋厂伯鲁提berluti来说吧，它允许消费者在所选的皮鞋上印上自己喜欢的“纹身”。

Take the bespoke shoemaker berluti , which offers customers the chance to ink a " tattoo " of their choice on their leather shoe .

由亚历桑德罗•萨托利（AlessandroSatori）设计的伯鲁提系列服装，让人念念不忘，但印象最深的是其母公司路威铭轩（LVMH）的营销策略——努力吸引那些不差钱、但对时尚趋之如骛的年长男士。

Berluti 's clothes , designed by Alessandro Satori , are impressive enough but most striking of all is the strategy of owners LVMH , gunning hard for an older , wealthier but style-hungry customer .

但他如今已转投老东家杰尼亚（Zegna），他离开后，伯鲁提的主家路威酩轩（LVMH）决定举办一场泳池酒会。

He has headed back to his old home of Zegna , and in his absence owners LVMH decided to throw a pool party .

伯鲁提的时装轻轻松松就能卖到几千美元高价。

Berluti clothing can easily go for four figures .

伯鲁提认为，这与引起别人的注意有关。

Berluti argues it is about being noticed .

与在伯鲁提一样，斯理曼很快在圣•罗兰打造了一片新天地，推出的服装品类齐全、让人心悦诚服。

As with Berluti , Slimane has rapidly created a complete and convincing new world at Saint Laurent .

伯鲁提的哑铃与跳绳很显然可以买到——只是没人想要。

Berluti dumbbells and skipping ropes will apparently be available to buy - just what nobody ever wanted .

安托尼·阿诺特现在是伯鲁提品牌的首席执行官，他还说：“他的魅力与领导才能无与伦比。此外，他也是凶狠的谈判对手，你绝不想挡他的路。”

The younger Mr. Arnault , who is now chief executive of the Berluti brand , added : " His charm and charisma were unparalleled . However , he was a fierce negotiator , and you didn 't want to get in his way . "