其中

这本书列出了适合英国花园种植的花草，其中有很多新引进的品种。

The book lists plants suitable for the British flower garden , among them many new introductions .

他赢得了众多荣誉——其中包括一项奥斯卡奖。

He was showered with honours — among them an Oscar .

我们盼着自己学校也参与其中。

We are keen that our school should get involved too .

其中一个较小的政党差一点就获胜了。

One of the smaller parties came a close second .

应该让人人都知道其中的风险。

Everybody should be made aware of the risks involved .

保险单为这座大楼及其中所有的设施保了险。

The insurance policy covers the building and any fixtures contained therein .

只有内行人才能看出其中的差异。

It took a practised eye to spot the difference .

其中一个地区正试图挡住经济衰退的趋势。

One region is attempting to buck the trend of economic decline .

这一房产或其中任何部分有用于商业活动吗？

Is the property or any part thereof used for commercial activity ?

卖掉房子只是我们可以选择的其中一种做法。

Selling the house is just one possibility that is open to us .

他们都是优秀运动员，而她更是其中的佼佼者。

They 're all good players , but she 's the best of all .

其中的原理十分简单。

The principle behind it is very simple .

孩子们在河边玩耍时，其中一个突然落水了。

The kids were playing by the river and one of them fell in .

那是困扰我们现代生活方式的最棘手的其中一个问题。

It 's one of the most difficult problems besetting our modern way of life .

展望未来，我们希望拓展其中几家海外分公司的业务。

Looking forward , we hope to expand our operations in several of our overseas branches .

应由其中一名组员准备向全班汇报你们的讨论情况。

One person in the group should be prepared to report back to the class on your discussion .

通用产品代码符号，亦称“条形码”，印在出售的商品上，其中含有计算机能识别的信息。

The Universal Product Code symbol , also known as the ‘ bar code ’ , is printed on products for sale and contains information that a computer can read .

毛虫钻入果实，并在其中生长为成虫。

The caterpillars tunnel into the fruit to grow and mature .

其中7名渔夫因海盗行为遭正式起诉。

Seven of the fishermen have been formally charged with piracy .

狗突然发疯，把其中一个女孩咬伤了。

The dog went berserk and mauled one of the girls .

下午的小组谈到具体的上瘾病例以及其中的问题。

Afternoon groups relate to the specific addictions and problems therein .

一名技师把一盒录影带装进其中一台机器。

A technician loads a video tape into one of the machines

我把其中一个刻度盘的金属边撬开了。

I prised off the metal rim surrounding one of the dials

其中几盏灯一个接一个地熄灭了。

Several of the lights went out , one after another .

其中一些袭击者身背弓箭。

Some of the raiders were armed with bows and arrows .

当我到达时，其中一辆车还在燃烧。

When I arrived one of the vehicles was still burning .

只有深入其中，你才能真正欣赏教堂的富丽堂皇。

Only inside do you appreciate the church 's true grandeur .

工厂里的空气要经过过滤，以清除其中的杂质。

The air in the factory is filtered to remove impurities .

昨晚，其中几个犯人出现在房顶上。

Last night some of the prisoners appeared on the roof .

狗喜欢在泥水洼里扑腾，河马则喜欢在其中打滚撒欢儿。

Dogs love splashing in mud and hippos wallow in it .