公开审判制度

要实现司法公正的目标，关键是要贯彻公开审判制度。

To achieve the aim-judicial justice , the key is to implement open trial system .

公开审判制度应当包括公开的对象、公开的环节、公开的案件三个方面的涵义。

The open trial system should include open object , open procedure and open case .

人民法院实行公开审判制度。

The people 's courts carry out a public trial system .

公开审判制度中的婚姻隐私权保护

On Legal Protection of Right of Marriage Privacy in Open Trial

改革审判方式，真正做到全面落实公开审判制度；

Reform the style of trial , wholly carry out the opening trial ;

对中国民事公开审判制度的思考

On the Civil Public Trial System in China

公开审判制度研究

Research on the System of Open Trial

民事诉讼公开审判制度的探讨

On open trial system of civil litigation

公开审判制度被全社会广泛称为阳光下的审判，它是诉讼制度文明进步的表现。

Public trial system is recognized as the " trial under the sun ", which stands for the progress of litigation system .

我国应当从陪审制度、辩护和代理制度、公开审判制度等方面完善社会参与原则。

In China , the society participation principle should be developed in the aspects of jury system , defense system , open trial , etc.

在二战之后，公开审判制度被列入多个国际公约之中，其国际标准至此得到确立。

After the World War II , the public trial system was included in many international conventions ; its international standard hence had been established .

现行运行机制包括人民陪审员制度、人民调解制度、公开审判制度、辩论制度、当事人制度及社会各种力量的监督等；

Present effective pattern includes jury system , people intermediary system , open jurisdiction system , and argument principal , party principal and supervision system of social forces .

通过比较分析两大模式下公开审判制度的具体实施，验证了上述结论的正确性和可行性。

Through comparative analysis of concrete implementation of the public trial system under two large models , the accuracy and the feasibility of the above conclusion has been confirmed .

公开审判制度与隐私权保护存在冲突，尤其在离婚案件的审判中，更多涉及到当事人的隐私权。

There are conflicts between the open trial system and the right of privacy protection , especially in the trial of the divorce cases concerning the litigant 's right of privacy .

我国现有的公开审判制度及其运作远没有达到现代法治对司法机关的要求，司法透明度无疑是不够的。

The present open trial system and its operation in China do not meet the standard that the modern rule of law sets for the judiciary , saying , the judicial transparency is far from enough .

摘要对现代西方国家公开审判制度进行考察和比较，时中国民事公开审判制度的考察反思，并对健全和完善中国民事公开审判制度提出的几点思考。

The article has observed the public trial system in western countries and compared it with the civil public trial system in china , thus to propose some ideas on improving the civil public trial system in china .

为了切实落实公开审判制度，应当建立禁止单方庭外接触制度和真正意义上的独立审判制度，应当完善证人、鉴定人出庭作证制度、诉讼主体制度以及后果认定和责任追究制度。

And to fulfil the open trial system practically , the judicial body should forbid out of court single contact , establish ture trial independence system , and perfect witnesses and identifiers witnessing system , consequence fixing system and responsibility investigating system .

以公开审判制度为前提，在立法和法律适用中对离婚案件当事人的隐私权予以特别保护是必要和可行的，不妨碍知情权保护和审判监督。

Taking the open trial system as the premise , it is necessary and feasible to give the special protection to litigant 's right of privacy in the legislation and the law enforcement , no hindering the protection of the knowing right and the trial surveillance .

我国诉讼法（学）上存在很多冲突，尤其表现在公开审判与回避制度、证据制度、法院裁判等方面。

There are many conflicts among procedural laws in our country , especially in public trial , challenge system , evidence system and adjudication system .

实行合议、回避、公开审判和两审终审制度

Apply the systems of collegial panel , withdrawal of judicial personnel and public trial and a system whereby the second instance is the final instance

例如，公民适用法律平等原则、法院独立行使审判权原则、公开审判原则、辩护制度等等。

For example , civil law applicable to the principle of equality , the principle of independence of the courts to exercise jurisdiction , the principle of public trial , defense systems and so on .

第六条人民法院审理行政案件，依法实行合议、回避、公开审判和两审终审制度。

Article 6 In handling administrative cases , the people 's courts shall , as prescribed by law , apply the systems of collegial panel , withdrawal of judicial personnel and public trial and a system whereby the second instance is the final instance .

裁判公开与审理公开是审判公开制度的两大基本内容，但我国却疏于对裁判公开进行必要的研究与规制。

Public verdict and open hearing are the two main basic systems that constitute open trial system . However , few researches and relevant rules and regulations have been made to public verdict .

我国法律对于公开审判的规定基本上是符合国际标准的，但是和西方主要国家的公开审判制度相比之下，还存在很大的差距和诸多问题。

Our country law basically conforms to the international standard regarding the stipulation of the public trial . But compared with western major countries , our pubic trial system has the very big disparity and many problems .