特别行政区基本法

特别行政区基本法之性质：宪法的特别法身份证件暂行特别法

The Basic Law of Special Administrative District : A Special Law of the Constitution

严格执行香港特别行政区基本法和澳门特别行政区基本法。

The basic laws of Hong Kong and Macao special administrative regions have been carried out to the letter .

会见香港特别行政区基本法起草委员会委员时的讲话

Speech at a meeting with the members of the Committee for drafting the basic law of the Hong Kong Special Administrative Region

只要我们遵循香港特别行政区基本法有关规定，就一定能够推动香港政治体制循序渐进地向前发展。

By observing the relevant provisions of the Basic Law , we can surely promote the gradual and orderly development of Hong Kong 's political system .

香港特别行政区基本法的法律特征&回归后的香港法律制度系列谈之一

Legal Characteristics of the Basic Law in Hong Kong Special administrative District & About the Legal System in Hong Kong after Hong Kong Is Honded Over to China

《中华人民共和国香港特别行政区基本法》自1997年7月1日起实施。

The Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People 's Republic of China shall be put into effect as of July 1 , 1997 .

香港特别行政区基本法是香港长期繁荣稳定的法律保障，是依法治港的法律基石。

The basic law of the Hong Kong SAR is the legal guarantee of Hong kong 's long-term prosperity and stability and the legal basis for administering Hong Kong pursuant to law .

特别行政区基本法既非小宪法，也非代议机关的制定法，而是宪法的特别法。

The Basic Law of Special Administrative District ( BLSAD ) is not a " minor Constitution ", nor a statute enacted by legislative assembly , but a special law of the Constitution .

香港特别行政区基本法关于香港政治体制的规定，符合香港的实际情况和香港特别行政区的法律地位。

The provisions of the Basic Law on Hong Kong 's political system are in keeping with the particular conditions in Hong Kong and consistent with the legal status of the Hong Kong SAR .

香港特别行政区基本法是根据《中华人民共和国宪法》按照香港的具体情况制定的，是符合宪法的。

The Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region is constitutional as it is enacted in accordance with the Constitution of the People 's Republic of China and in the light of the specific conditions of Hong Kong .

香港、澳门回归祖国后，按照《香港特别行政区基本法》和《澳门特别行政区基本法》的规定，实行不同于内地的法律制度。

Since the return of Hong Kong and Macao to China , as stipulated by the Basic Law of Hong Kong Special Administrative Region and the Basic Law of Macao Special Administrative Region respectively , the legal systems practiced in the two regions differ from that of the mainland .

香港特别行政区设立后实行的制度、政策和法律，以香港特别行政区基本法为依据。

The systems , policies and laws to be instituted after the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region shall be based on the basic law of the Hong Kong Special Administrative region .