保持操作

更大的问题在于，如果央行拥有“命令爬行”（mandatecreep，即越来越多的目标），它们能否保持操作的有效性和独立性。

The bigger concern is whether central banks can maintain operational effectiveness and their independence if they have " mandate creep " that is , more and more objectives .

实验结果证明该算法不仅能够抵抗JPEG压缩、滤波等常见图像内容保持操作，还对大角度旋转等攻击具有鲁棒性。

Experimental results prove that the method can not only against JPEG compression , filtering and so on that common content keeping manipulations , still can resist the large angle rotation attack .

使用共享数据域功能，操作人员可以提供具有完全自定义支持的连续可用（24x7）门户站点，同时保持操作流程的简单性。

With the shared data domains feature , operators can provide continuously available ( 24x7 ) portal sites with full customisation support , while keeping operation procedures simple .

含最优保持操作的单亲遗传算法是全局收敛的。

The partheno-genetic algorithm with optimal maintaining operation is global convergent .

消防警报系统应有清楚的标示，取用方便，而且保持操作正常。

Fire alarms should be clearly marked , accessible , and maintained operational .

低温性能特强，寒冷天气下仍能保持操作顺畅。

Low-temperature performance is specially strong , can still keep operating smoothly under the cold weather .

不，这没什么不爽的。这种机制的目的使你保持操作并试图增加宏观操作。

No its not annoying , it keeps you on your toes and attempts to increase some macro .

实验证明改进后的算法与原算法相比，在篡改图像受到内容保持操作的情况下的篡改定位精度有了很大的提高。

Experimental results show that the precision of tampering localization of improved algorithm is high than the original algorithm under some typical CPM .

北京方面通过托管银行和伦敦、香港等海外金融中心购买海外资产，以保持操作上的隐蔽。

Beijing routes purchases through custodian banks and overseas financial centres , such as London and Hong Kong , to disguise its offshore purchases .

应安装微孔过滤器以除去导热油中的杂质，保持操作工艺参数稳定以减少导热油劣化。

Installing microporous filters to remove the foregin matter in heat conduction oil ; Keeping the operation technology parameters steady to decrease the heat conduction oil deterioration .

操作性风险管理方面，摩根大通银行专门设计、使用和维持了一套有效的控制运作环境以监督和控制风险，保持操作性风险在一个合适的水平上。

In order to supervise and control the operational risks of the bank , JP Morgan has designed and maintained an effective , well-controlled operating environment . Its management objective is to maintain its operational risk under an appropriate level .

针对语音编码传输过程中存在的多种内容保持操作和语音内容篡改，对该算法以及已有算法进行了仿真实验，并将结果进行对比。

Against the content preserving operations and speech content tamper in the transmission of speech coding , experiments of the proposed algorithm and the existing algorithm are done , and the results are compared . Secondly , the security issues in authentication data transmission are considered .

primitives和指令使用一系列有趣的格式来保持其操作的简单性。

The primitives and instructions use a kind of funny format to make maintaining them easier .

Atom扩展能够以完全分散、开放和非正式的方式定义，不需要任何IETF参与，但同时仍能保持互操作性。

Atom extensions can be defined in a completely decentralized , open , and informal manner without any involvement on the part of the IETF , while still preserving interoperability .

我们的目的是保持该操作的简易性。

Our goal here is to keep this simple .

所有其他安全线路应保持器操作性。

All other safety circuits shall remain operative .

由此造成的融资成本上升，将鼓励这些国家长期保持财政操作的透明公正。

The resulting higher funding cost would encourage fiscal rectitude for the long haul .

视空模板负责视觉-空间信息的暂时保持和操作。

The visuospatial sketchpad ( VSSP ) is involved in the temporary retention of visuospatial information .

在本例中，我们将保留默认行为，保持所有操作处于启用状态。

In this case , we will keep the default behavior and leave all of the actions enabled .

而该超载感应装置保持良好操作状态及妥善维修状况；

And that the overload sensing device is kept in good working condition and a proper state of repair ;

调整直流电压的整流器断开后，正常的倒相器会维持直流电压以保持可操作性。

After the rectifier , which has been regulating dc voltage , undergoes tripping-out , the healthy inverter terminal should maintain the dc voltage in order to continue operation .

使用高效抗氧剂并保持造粒操作温度为（240±30）℃，可控制聚合物在造粒过程的降解；

The degradation of the resin occurred in its pelletization can be controlled when using high efficiency anti-oxidant and keeping palletizing operation at temperature of ( 240 ± 30 ) ℃ .

这个设备中只有数据文件，并且保持与操作系统分离，这样在出现硬件故障时可以将它转移到另一个系统。

This device will only contain data files and will be kept separate from the operating system , so it will be easy to move the device to another system in case of a hardware failure .

一种全差分双通道采样保持的流水线操作AD变换器

A Pipelined AD Converter Based on Fully Differentiating Dual-tunnel Sampling / Holding Circuit

在向运行中的程序发送信息之后保持Injectevent/call操作窗口打开的能力

Ability to keep the Inject event / call operation window open after sending the message to the running application

为了保持实验室PC操作系统环境的稳定性，对于有破坏、有统一操作环境要求或者需要使用基于网络的程序测试的实验，采用了使用虚拟主机（virtualmachine）的方案。

In order to maintain the stability of the PC operating system in the laboratory , we installed multi-virtual machine in a host computer and designed a network for the attack and defense simulation .

只要通过HTTP方法表达的操作的目的与该操作的实现保持一致，操作就是安全的。

As long as the intent of the operation , expressed via the HTTP methods , and the implementation of that request match , the operation is considered safe .

拆卸保持架和操作拉线。

Remove holder and actuating cable .

当该操作在进行中，由于保持活动的操作检测到一个故障，该连接中断。

The connection has been broken due to keep-alive activity detecting a failure while the operation was in progress .

为了保持设备正常操作，必须进行例行维修保养。

In order to maintain the equipment in good work order , it 's necessary to carry out routine maintenance .