保护公众健康

关注室内放射性环境污染保护公众健康

Focusing on Environmental Radioactive Contamination in Rooms Protecting the Public Health

为保护公众健康必须采取补救措施。

Remedial action must be taken for the protection of public health .

尽量减少经济损失和保护公众健康的解决办法完全相同。

The solutions to minimizing economic damage and protecting public health are the same .

各代表团承认有必要加强化学品和废物管理，保护公众健康。

Delegations acknowledged the need to better handle chemicals and waste management to protect public health .

环保局称这将更好地保护公众健康，尤其是儿童的健康。

The agency said this will improve protection of public health and that of children in particular .

空气污染控制的根本目的是改善空气环境质量，保护公众健康和环境。

The fundamental goal of air pollution control is to improve air quality and protect public health and the environment .

北京&中国官方发起了一项全国性的方案，对野生动物进行疫病监测，以保护公众健康。

Authorities in China have launched a nationwide programme to protect public health by monitoring outbreaks of disease among wild animals .

答：保护公众健康应始终放在首位，因此，经济考虑永远不得损害公众安全。

A : The priority must always be on protecting public health and thus economic considerations should never compromise public safety .

我们同意《与贸易有关的知识产权协定》不会也不应当阻止成员采取措施保护公众健康。

We agree that the TRIPS Agreement does not and should not prevent Members from taking measures to protect public health .

有一方面的工作对保护公众健康的药品潜力具有影响，但却蒙上了阴影，既混乱又有争议。

An area of work that affects the capacity of medicines to protect public health has become clouded with confusion and controversy .

保护公众健康的行动在政府2005年5月25日新的组织管理规则公布后实施。

This action to protect public health is being taken under the agency 's new tissue regulations which took effect on May25,2005 .

环保主义者警告中国应该采取更多措施阻止煤尘暴，以保护公众健康。

More efforts are needed to prevent toxic coal-dust storms in China and to protect the public 's health , warn environmental activists .

汤布里奇与莫林区议会表示，禁菸法令是为了保护公众健康，他们也会追踪调查任何违反禁令的报告。

Tonbridge and malling Borough Council said the law protected public health and they would follow up any reports of the smoking ban being broken .

而且，药品包装、称重、测量和标准药方，所有这些旨在保护公众健康的东西，在传统药物那里都没有形成规范。

Moreover , product packaging , weights and measures and standard prescriptions – all intended to protect public health – are not yet the norm in traditional medicine .

通过本文的研究表明：我国仍需进一步完善药品管理体制，保证药品的安全、有效，保护公众健康。

The paper draws a conclusion that our country should perfection the system of the drug management further more , insure the safety and effectiveness and protect the public 's health .

我国政府投入了巨大的资金，建成了众多的公共环境项目以防治污染、改善生态环境、保护公众健康。

In order to prevent pollution , improve environment and public health , China government has made great effort through supplying substantive financial support to build up many efficient public environmental projects .

对人类和兽医药品，该机构将考虑提供访问数据用于研究目的的个案的基础上，根据其目的是保护公众健康。

For both human and veterinary medicines , the Agency will consider providing access to data for research purposes on a case-by-case basis , in line with its objective of protecting public health .

国会已经通过立法，规定保护公众健康，反对严重的环境污染。授权执行这一法律的管理者，还没有具备从他们的判决中消除所有怀疑的预见。

While a concerned Congress has passed legislation providing for protection of the public health against gross environmental modifications , the regulators entrusted with the enforcement of such laws have not thereby been endowed with a prescience that removes all doubt from their decision making .

只有这样，才能在保证国家能源安全的前提下，最大程度地降低生产和使用能源的环境成本，保护公众健康，实现经济、能源与环境的可持续发展。

Only in this way can we extremely reduce environmental costs of energy on the production and use of energy , in the premise ensure of the state energy security , meanwhile protecting public health , realizing the sustainable development of economy , energy and environment .

各州在他们的普通警力之下保护公众的健康、安全和福利。

The states , under their general police powers to protect the public health , safety and welfare .

他说，罢工者希望保护公众的健康，而这是生产力的重要因素。

He says the strikers want to preserve public health , which he calls a key ingredient for production .

如何解决食品安全问题，保护公众身体健康和生命安全为各国政府重要的战略任务。

How to solve food safety issue , protect public health and safety is an important strategic task for governments .

然而，在现代工业社会，随着经济活动异常频繁和复杂，高度危险行业迅速增长，为了保护公众的健康和安全，在我国适用严格责任是必要的。

However , in modern society , with the rapid growth of high-risk industry and the frequency of economic activities , it is necessary to apply strict liability in China for the sake of the public .

绿色消费是一种新型消费观念，倡导消费者选择有助于环境保护及公众健康的绿色产品，同时在消费过程中，注重对垃圾的处理，减少甚至消除对环境的污染。

As a new concept of consumption , green consumer advocates consumers to choose green products which are conducive to environment protection and public health . Meanwhile , it focuses on waste disposal to reduce or even eliminate the environmental pollution in the consumption process .

《国家环境与健康行动计划（2007~2015）》提出要建立环境与健康工作协作机制，完善环境与健康标准体系以保护环境与公众健康。

On this background National Environment and Health Action Plan ( 2007 ~ 2015 ) suggest to establish the working and coordination mechanism of environment and health , including to improve the environment and health standards .

通过社会性规制，控制风险，保护公众的安全和健康，形成以人为本的社会氛围。

Thus a " people 's first " atmosphere can come into being by controlling risks and protecting public heath and safety .

欧洲联盟委员会关于制定保护公众和工作人员健康免受电离辐射危险的基本标准的指令

Directive from the Council of the European Union setting the basic standards relating to protection of public and worker health against the dangers resulting from ionising radiation

第二，如果公共政策真正想做到保护生命，提高公众健康水平，同时减少美国高居不下的医疗成本，政府或许应该加大对工作场所的关注。

Second , if public policy is truly concerned with preserving life , enhancing people 's well-being , and with reducing the U.S. 's very high health costs , the workplace would seem like a good place to focus more attention .