以色列王国

其子罗霍博姆（Rehoboam）继位后，北部部落分离出去，形成以色列王国，结束了所罗门帝国的辉煌。

After the ascension to the throne of his son Rehoboam , the northern tribes seceded and formed their own kingdom of Israel , bringing an end to Solomon 's empire .

但要是歌利亚杀了他的敌手，以色列王国也得比照办理。

But if Goliath killed his enemy , then the Kingdom of Israel had to do the same .

他死以后，他的王国的北部脱离耶路撒冷，成为独立的以色列王国。

At his death the northern part of his kingdom broke off from Jerusalem and became the independent kingdom of israel .

两千年前于以色列王国中，腓力斯军队开拔至以拉峡谷中扎营。

Two thousand years ago in the Kingdom of Israel , the Philistine army marched into the valley of Elah and set up camp .

在巴比伦人审判时期以后，神把一些他的子民带回迦南地。他们开始了以色列王国的复兴。

After the Babylonian Judgment God brought back a few of his people to the land of Canaan . They began the restoration of the kingdom of Israel .

犹大就成了主的圣所，以色列成了他的王国。

[ KJV ] Judah was his sanctuary , and Israel his dominion .