买卖

做市商靠赚取买卖价差生存。

Market makers earn their livings from the spread between buying and selling prices .

钱是用来买卖的一种媒介。

Money is a medium for buying and selling .

这笔买卖使他们亏损了300英镑。

After the sale they were £ 300 to the bad .

和你做买卖很愉快。

It 's been a pleasure to do business with you .

那些股份以低于通常价值的一半买卖。

Shares were trading at under half their usual value .

这些条款构成买卖双方所签合同的一部分。

These clauses form part of the contract between buyer and seller .

这项法律旨在保护买卖双方。

The law is intended to protect both the buyer and the seller .

整桩买卖化为泡影的风险仍然存在。

There is still a risk that the whole deal will fall through .

这家公司公开买卖军火。

The firm openly traded in arms .

给买卖双方牵线可能需要一些时间和工夫。

It can take time and effort to match buyers and sellers

他从事古董家具买卖已有25年。

He has been trading in antique furniture for 25 years .

“这桩买卖真让人难以置信，绝对合算。”

' It 's a fabulous deal , a real bargain . '

他们是奴隶，将被作为财产买卖。

They were slaves , to be bought and sold as chattels .

科恩抱怨克拉维斯非要在他的买卖中插上一脚。

Cohen complained that Kravis was muscling in on his deal

他对自己在这桩买卖中所得的报酬不愿多提。

He is cagey about what he was paid for the business .

集市上熙熙攘攘挤满了买卖东西的人。

The marketplace was jammed with a noisy crowd of buyers and sellers .

梅杰，请问，你都买卖些什么？

And what , pray , do you buy and sell , Major ?

该公司每天买卖约60万桶石油。

The company buys and sells about 600,000 barrels of oil a day .

他还需要3万美元才能做成这笔买卖。

He needs another $ 30,000 to close the deal

他从14岁起就一直在研究和买卖证券。

He 's been studying and playing the stock market since he was 14

房屋买卖价格链已经失控。

The house price chain is gummed up .

拍卖商买卖赃物，违反了行规。

The auctioneers are violating a code of practice by dealing in stolen goods .

我们这次谈的可是上百万的买卖。

We 're talking megabucks this time .

像其他商品一样，纯种狗的买卖同样受《货物买卖法》的约束。

Like any other commodity , pedigree dogs are covered by the Sale of Goods Act .

作为代理人，一旦有划算的买卖你恐怕能近水楼台先得月。

As an agent , you may have an inside track when good deals become available .

股市买卖全看运气。

The stockmarket is a lottery

他们做古董买卖。

They deal in antiques

“至于我，”他宣称，“买卖好坏我一看便知。”

' As for me , ' he pronounced , ' I can recognize a good deal when I see one '

快到夏天的时候，买卖又景气起来。

Business began to pick up towards summer .

他做羊毛买卖。

He 's in the wool business .