乐羊

一年以后，乐羊子回到家里。

One year later , Le Yangzi returned home .

这件事，对乐羊子的触动很大。

This incident touched Le Yangzi deeply .

从前，河南有个青年，名叫乐羊子，家里很穷。

A long time ago , in Henan there was a young man named Le whose family was very poor .

乐羊子听了妻子的话，心里感到非常惭愧，就把金子扔到野外去了。

Hearing this , Yangzi was very ashamed of himself . So he threw the piece of gold away in the open field .

有一天，乐羊子在路上拾到一块金子，高高兴兴地拿回家，交给妻子。

One day , Le Yangzi picked up a piece of gold on the road . He happily took it home and gave it to his wife .

乐羊子笑着说：“没有别的原因，只是一个人在外面太想念你了，所以就回来了。”

Le Yangzi smiled and said : " There is no other reason except that I , being all alone away from home , miss you so much that I come back . "

她顺手拿起一把刀，奔到丝织机前，把刀放在蚕丝织成的绸面上，激动地对乐羊子说：

She took up a knife , ran to the silk loom3 , put the knife on the silk fabric4 woven from natural silk , and said to Le Yangzi in an agitated5 tone :

听了妻子的这番话，乐羊子深深地感动了。他马上告别了妻子，去远方发愤攻读，整整七年没有回家，最后终于学成功了。

Deeply moved by his wife 's words , Le Yangzi bid farewell to her at once , went to the faraway place , and made determined10 efforts to study hard . He had been away from home for a good seven years , and finally succeeded in his studies .

乐羊子听了妻子的话，心里感到非常惭愧。

Hearing this , Yangzi was very ashamed of himself .

五只名为“乐羊羊”的运动小羊是本次亚运会的官方吉祥物。

Five sporty rams , titled'Le Yangyang'serve as the official mascots of the Games .

有一天，乐羊子在路上拾到一块金子。

One day , Le Yangzi picked up a piece of gold on the road .

乐羊子笑着说：

Le Yangzi smiled and said :

有一天，乐羊子在回家的路上捡到一块金子，心里很高兴。

One day , Lok Yang Zilin way home picked up a gold , heart very happy .

第二年，乐羊子离开家到了一个很远的地方，去拜师求学。

The next year , Lok Yang Zilin leave the house to a very far to apprentice school .

乐羊子被妻子的话所感动，于是立刻离开家，继续拜师求学。

Lok Yang Zilin was touched by his wife , then immediately leaves the house and continues to apprentice school .

一天，乐羊子在路上拾到一块金子，回家后把它交给妻子。

One day , Yue Yangzi found a piece of gold on the way home and gave it to his wife .

虽然非常想念丈夫，乐羊子的妻子还是很愿意为了丈夫的学业默默奉献。

Even though missing her husband deeply , Yue Yangzi 's wife was willing to sacrifice it for her husband 's career .

乐羊子听了妻子的话，很受感动，就把那块金子又扔到原来的地方。

Yang Zilin musicians listened to his wife 's words , very moved , put another piece of gold into their original places .

广州亚运会吉祥物中的“乐羊羊”着色为奥林匹克五环中的黄色，象征什么？

The " Le Yangyang " of the Guangzhou Asian Games mascots which is coloured in yellow as one of the Olympic rings , is the symbol of what ?

乐羊子听了妻子的话，非常惭，就把那块金子扔到野外，然后到远方去寻师求学。

He returned to the place where he had found the gold and put it back , then bid farewell to his wife and went away to study and seek wisdom .

听了妻子的这番话，乐羊子深深地感动了。他马上告别了妻子，去远方发愤攻读。

Deeply moved by his wife 's words , Le Yangzi bid farewell to her at once , went to the faraway place , and made determined efforts to study hard .