主流

当今世界，开放、竞争成为世界经济发展的主流，尤其是随着Internet技术的广泛应用以及我国加入WTO，企业之间的竞争日益加剧，竞争的内容也随之逐步扩展。

Nowadays , the open policy and competition becomes the main stream of world the economic developments . Especially with Internet technology being used extensively and after China join the WTO , the competition between enterprises aggravates day by day .

我国加入WTO，国内经济将全面与国际经济接轨，中国经济将全面参与经济全球化进程，融入世界经济主流。

With China entering WTO , the domestic economy will join together with the international economy . Chinese economy will participate in the global economic progress and be in perfect harmony with the main stream of the World economy .

他的激进观点使他脱离了美国政治的主流。

His radical views place him outside the mainstream of American politics .

阿伦变得越来越脱离好莱坞的主流了。

Arran became increasingly estranged from the mainstream of Hollywood .

演出希望能够吸引主流观众。

The show wanted to attract a mainstream audience .

著名设计师设计的婚纱使得婚纱时尚有别于主流服装时尚。

Designer wedding dresses make wedding fashion a separate category from mainstream fashion .

君主主义者是一个内部争吵激烈的非主流的小团体。

The monarchists are a small fringe group who quarrel fiercely among themselves .

总统选举中的两位领先者都不是主流政治家。

Neither of the front-runners in the presidential election is a mainstream politician .

主流女权主义思想倡导女性天生的自然美。

Mainline feminism was arguing for the inherent beauty of the natural woman .

主流科学家宣称母乳喂养的婴儿更聪明。

Leading scientists claim breast-fed babies are intellectually brighter .

我们发现在主流经济学家中间出现了一种偏离劳动理论的显著变化。

We observe a striking shift away from a labor theory among all mainline economists

主流媒体上的辩论是英国式虚伪的典型例子。

The debate in the mainstream press has been a classic example of British hypocrisy

动画不再仅仅吸引小孩子和动漫迷的眼球，而成了主流娱乐方式。

Animation has stopped being eye-candy for kids and geeks and become mainstream entertainment .

这是该公司向主流科学与商业计算领域迈出的第一步。

This was the company 's first step into the mainstream of scientific and commercial computing

特别法庭是为主流社会成员、而非个体设立的。

The tribunals were established for the well-integrated members of society and not for marginal individuals

自上世纪60年代以来，黑人舞曲一直是主流流行乐的核心。

Black dance music has been central to mainstream pop since the early ' 60s .

你故意有悖传统，甚至连着装都在表明自己不认同主流思想。

You 're deliberately unconventional . Even your choice of clothes is a statement of your non-conformity

一旦更多人能上网，网络改变主流媒体的潜力将十分巨大。

Once more people are wired , the potential to change the mainstream media will be huge .

我对很多主流电影中千篇一律的女性形象感到非常气愤。

I get very worked up about the way women are stereotyped in a lot of mainstream films

分析形势，要看清主流和支流。

In analysing a situation , it 's essential to distinguish the main aspect from the minor ones .

该地区的改革主流是好的。

The general direction of reform in that area is right .

看问题时，不要把支流当作主流。

When considering a problem , do not mistake the minor points for the essentials .

如今，科学家们的主流观点是:种族是一种没有生物学意义的社会建构。

Today , the mainstream belief among scientists is that race is a social construct without biological meaning .

先进的电池步出专业市场，潜入主流，标志着电动汽车和屋顶太阳能电池板等前瞻性技术达到了引爆点。

Advanced batteries are moving out of specialized markets and creeping into the mainstream , signaling a tipping point for forward-looking technologies such as electric cars and rooftop solar panels .

一项新研究显示，自1987年起，主流杂志上含有绿色广告语的广告数量有所上升，并且在2008年达到峰值10。4%。

According to a new study , the number of 5 advertisements with green messages in mainstream magazines has risen since 1987 , and peaked in 2008 at 10.4 % .

由于其规模较小，大部分既保留了让人们休闲娱乐的时间，午夜后也较为安静，这与纽约一类主流城市持续不断的喧嚣大相径庭。

Because of their smaller size , most keep hours that allow people to enjoy themselves , then have some quiet after midnight , as opposed to large major cities like New York , where the buzz of activity is ongoing .

二十年前，美国城市土地学会定义了美国国土上两种主流的城市类型:实行朝九晚五商业时间的小城市和一天24小时运转的大城市大都市。

Twenty years ago , the Urban Land Institute defined the two types of cities that dominated the US landscape : smaller cities that operated around standard 9-5 business hours and large metropolitan areas that ran all 24 hours of the day .

而十年后，其产值有望达到五百亿美元，发电量将达到一千六百亿瓦特，足以吸引那些主流公司的关注，他们本不会对平淡无奇的技术感兴趣。

By the end of the decade , it 's expected to be worth over $ 50 billion and generate 160 gigawatt-hours , enough to attract the attention of major companies that might not otherwise be interested in a decidedly pedestrian technology .

对于18至34岁的男性而言，自2009年以来，与父母或其中方住在家里一直都是他们的主流居住方式。

For men ages 18 to 34 , living at home with mom and / or dad has been the dominant living arrangement since 2009 .

她还想解释的是，关于这方面的礼仪，目前还没有对错之分，因为这项技术刚刚成为主流。

She also wants to explain that there are no right or wrong answers regarding manners on this front yet , because the technology is just now becoming mainstream .