东京迪士尼乐园

中国人涌至日本，游览东京迪士尼乐园、去东京秋叶原电器街购物、去日本阿尔卑斯国家公园滑雪。

Chinese have flocked to Japan to visit Tokyo Disneyland , to shop in the city 's Akihabara gadget district and to ski in the Japanese Alps .

东京迪士尼乐园是唯一一个在美国本土外赢利的主题公园。

Disneyland Tokyo is the only theme park outside the US that shows a profit .

不过与更加成熟的亚洲迪士尼主题乐园――东京迪士尼乐园（TokyoDisneyResort）的收益相比，香港迪士尼的业绩表现可以说是相形见绌。

Still , the strength of Hong Kong Disneyland 's figures pales in comparison to the earnings at the more established Disney-themed resort in Asia , Tokyo Disney Resort .

已有30年历史的东京迪士尼乐园的运营方是OrientalLandCo.，该公司1月份公布，受本地经济好转提振，截至去年12月31日的九个月净利润增加34%，至630.2亿日圆（合6.202亿美元）。

Oriental Land Co. , which operates the 30-year-old Tokyo resort under license from Disney , said in January that the company 's net profit for the nine months ended December 31 rose 34 % to 63.02 billion yen ( US $ 620.2 million ) , helped by a stronger local economy .

董观志表示，东京的迪士尼乐园重游率高达83.6%，而在中国，这一数字最高的仅为28.3%。

Dong said about 83.6 percent of tourists to Disneyland in Tokyo repeat their visits , while in China the highest was only 28.3 percent .