世界级服务

我们会继续提供一个友善的营商环境及世界级的服务以支援跨国公司在香港及中国的业务。

We will continue to provide a friendly business environment and a world-class service to backup international corporations doing businesses in Hong Kong and China .

佩克通过建立世界级产品和服务基础上的互惠互利关系，得以为广大客户提供最高的价值。

Through establishing mutual benefit relationship between PECA and world-class service is the most important case in ourbusiness .

中国电信为了迅速适应这一变化，提出了向世界级综合信息服务提供商转变的战略转型。

In order to adapt quickly the change , China Telecom brings forward strategic transformation toward comprehensive information service provider of world-class .

墨尔本君悦大酒店的再度开发将进一步巩固酒店作为墨尔本形象建筑产业以及世界级酒店接待服务供应商的地位。

The redevelopment of Grand Hyatt Melbourne will further cement the hotel 's position as an iconic Melbourne property and world-class hospitality provider .

每个房间都有私人的淋浴设施和游乐设施，比如电视，还有能享受世界级的客房服务电话专机。

Every room is fitted with personal bathroom facilities , entertainment such as television , and telephones to order up world class room service .

邀请资深理财顾问，与您畅谈投资理财经验，分享世界级财富管理服务。

We invite senior wealth management consultants to share investment and wealth management experience with you , provide to you face to face world-class wealth management service .

为走出发展困境，中国电信于2005年提出转型战略，向世界级综合信息服务提供商迈进。

For getting rid of this dilemma , in 2005 , China Telecom made the transition strategy , to made itself to be a world-class integrated information service operator .

雷俊表示：“中国客户需要世界级的咨询服务，需要银行家带给他们最好的机遇和视角。”

Johan leven , head of M & A in Asia for Goldman Sachs , says : " Chinese clients want world-class advice and bankers to bring them best-in-class opportunities and perspective . "

王晓初总经理提出中国电信要成为世界级综合信息服务提供商，中国电信要转型，深圳电信作为一个创新试点，在此做出了很多探索。

Mr Wang General Manager points out that China Telecom must become a " world-class integrated information service provider " . Shenzhen Telecom as an innovative pilot , made a lot of exploration in transition .

但是对于这个世界级的互联网搜索服务提供商来说，让网络为更多人使用无疑会提供Google的搜索量。

But to the world 's dominant Web search provider , helping increase the amount of Web use ultimately means more Google searches .

中国电信要想成为世界级的综合信息服务提供商首先要抓基础，对电信而言就是要抓好宽带网络的质量。

China Telecom wants to become a world-class integrated information service providers should first focus on the basis of telecommunications is to do a good job in terms of the quality of broadband networks .

在我的管理下，我们会问自己：我们怎样才能成为世界级的市场参与者，并为我们的客户提供世界级的产品与服务？

Under my new management , we asked ourselves : How do we become a world-class player , with world-class products and services for our clients ? '