丑陋

书房里丑陋的一幕在她脑海中依旧清晰。

The ugly scene in the study was still etched in her mind

超大号服装常常质地较差，而且看上去好似丑陋的帐篷。

Often outsize clothes are made from cheap fabric and look like ugly tents .

她在窗口看到了一张极丑陋的脸，吓得尖叫了起来。

She saw a hideous face at the window and screamed .

大部分旧建筑已被拆除，取而代之的是丑陋的现代建筑物。

Most of the older buildings have been torn down and replaced by modern monstrosities .

格拉斯的小说里充斥着稀奇古怪的人物：丑陋的怪人、小丑、稻草人和侏儒。

Grass 's novels are peopled with outlandish characters : grotesques , clowns , scarecrows , dwarfs .

一切都非常丑陋。

Everything is hideously ugly

克利夫兰一直因其环境脏乱、市容丑陋、沉闷无趣而恶名在外，尽管据说现在好多了。

Cleveland has always had a reputation for being a dirty , ugly , boring city , though now they say it is much better .

据说她丈夫长相丑陋。

It was said that her husband was an ugly man .

一位相貌丑陋的老女巫走来。

An ugly old hag appeared .

我被深深地伤害了,我觉得自己是个丑陋的孩子。

I was hurt deeply and I saw myself as an ugly kid .

黄公两个女儿的丑陋的名声便也传扬开来。

The reputation of Huang Gong 's two daughters being ugly spread around .

他对自己丑陋的外貌很敏感。

He 's very sensitive about his ugly appearance .

本是个畸形儿，高大丑陋且难以管束。

Ben is a highly dysfunctional child , large , ugly , and uncontrollable .

不是因为在象牙塔中，才说出我爱世界这样的话，是知道外面的黑，脏，丑陋之后，还要说出这样的话。

Say it when you learn the Darkness , the Filthiness and the ugliness of its outside .

外形的丑陋和本性的怪异都不能惊动他，触犯他

Hideousness of aspect , deformity of instinct , troubled him not , and did not arouse his indignation .

这时候，人们才知道：原来是黄公过于谦虚，故意把自己女儿说得丑陋。

Not until then , did people realize that Huang Gong had been overmodest and had deliberately7 described his daughters as ugly .

让每一篇演讲都来谈自由和道德之美，都来谈奴役和邪恶之丑陋、卑鄙和恶毒。

Let every declamation turn upon the beauty of liberty and virtue , and the deformity , turpitude , and malignity of slavery and vice .

妻子是近视眼，她站到了入口处的镜子面前，她以为这面镜子是一幅画。她看到了一张女人的肖像，惊呼道：“天呐，天下竟然有这样丑陋的女人。”

The wife who was nearsighted , stood in front of a mirror at the entrance , which she thought that it was a picture , and she saw a woman 's image and cried out , " Dear me , how could a woman be so ugly ? "

他的两个女儿虽然长的很漂亮，但由于做父亲的谦虚说是丑陋，而养在深闺的女孩儿又不可能公然出来见人，以至丑陋名声远扬，全国之大，竟然无一人向她们求婚。

Though his two daughters where beautiful , he said they were ugly out of modesty . Being brought up in the boudoir , the girls could not show their faces in public , so they were well known for their ugly appearances . As a result of which nobody in the country proposed marriage to them .

Goingforward不仅传染，还不断地变异出各种新的丑陋形式。

Going forward is not only infectious , it is constantly mutating into new ugly forms .

过去，许多开发人员和用户认为，Web站点和Web应用程序只是其桌面应用程序的一个粗燥、丑陋、复杂的版本而已。

In the past , many developers and users considered Web sites and Web applications to be rough , ugly , and complex versions of their desktop counterparts .

Beauty被他的丑陋吓到了，但是她教养很好，并没有显示出来，也没有喊叫，更没有跑掉。

Beauty was too kind to show the Beast how much his ugliness frightened her , so she neither screamed nor ran away .

其它的mocking库需要你在执行前记录期望行为（expectations），而这导致了丑陋的初始化代码。

Other mocking libraries require you to record expectations before execution , which tends to result in ugly setup code .

他的意思和KellyJohnson的一样：丑陋的东西不可能是最好的解决办法。

He means the same thing Kelly Johnson did : if something is ugly , it can 't be the best solution .

多重继承是否真的必不可少（就像C++的创作者认定的那样），它是否不必要而丑陋的（就像C和Java的创作者坚信的那样）？

Is multiple inheritance really necessary ( as the maker of C + + decided ), or is it gratuitous and ugly ( as determined by the makers of C # and the Java language )?

在最后这部惊悚片中，斯文顿饰演残酷、狡猾的梅森部长（MinisterMason），她戴着一副大大的眼镜，有一口庞大、丑陋的牙齿。

In this thriller , Ms. Swinton plays the cruel and calculating Minister Mason , distinguished by a giant pair of glasses and a mouthful of bulky , misshapen choppers .

但是，一些人不喜欢DTD，因为它丑陋的语法、表达文本和标记结构的局限性，并且难以处理XMLNamespaces。

However , some people dislike DTD for its awkward syntax , limitations in the text and markup constructs it can express , and the difficulty of handling XML Namespaces .

所有这些该死的网页不得不写37个丑陋的hack以使它能够在5到6个流行的浏览器里可用。

Every frigging web page has to have thirty seven ugly hacks in it to make it work with five or six popular browsers .

上周，英国资深媒体人皮尔斯•摩根（PiersMorgan）拥抱了一种丑陋的新思潮，他评论称自己只对金牌得主感兴趣。

This week , Piers Morgan , a British journalist , embraced an ugly new ethos , when he commented that he was interested only in gold medal winners .

有了数百个可供选择的外观，通常那些加在Swing应用程序身上的“长相恐怖”、“丑陋”之类的责骂之词也将永远消失。

With potentially hundreds of looks to choose from , the labels often attached to Swing apps of " horrible looking " and " ugly " I don 't think I 'm being too harsh will disappear forever .