下世

我真希望我没有在那儿或其它什么地方下世为人！

I wish I had never been born-there or anywhere else !

选择作用下世代间方差和选择反应变化的研究

The Study on the Change of Variances and Selection Responses during the Generations of Selection

古时候，佛坨下世成为贝拿勒斯国王和王后的儿子。

Once upon a time , the Enlightenment Being was born as the son of the King and Queen of Benares .

根据现代版故事剧情，原著中的宿敌蒙特格家族与凯普莱特家族因2000年在一个不知名的英国集镇发生的一起致命车祸而从此结下世仇。

And so two families named after the original adversaries the Montagues and Capulets have loathed each other for years after a fatal car crash in an unnamed English market town in2000 .

房屋、花园以及周围的一草一木都熟悉了，原先给诺兰庄园带来一半魅力的那些日常消遣，现今在这里也都恢复起来。自从父亲下世以后，诺兰庄园一直没有使她们这么快乐过。

The house and the garden , with all the objects surrounding them , were now become familiar , and the ordinary pursuits which had given to Norland half its charms were engaged in again with far greater enjoyment than Norland had been able to afford , since the loss of their father .