下挖

他们在一棵树下挖了一个洞。

They burrowed a hole under a tree .

OLAP通用模块是系统的核心，有效地实现了OLAP的上卷，下挖，转轴等操作；

It realizes the main functions of OLAP such as drill-down , roll-up , pivot and so on ;

在系统已有的上卷、下挖、切片、切块等功能基础上，提出基于缓存的数据存储和访问机制，设计并实现了回退功能，提高了OLAP查询效率。

Based on the functions of Roll Up , Drill Down , Slice and Dice , this paper designs and implements the Backward function on the cache of data storage and access , making the system more efficient .

然而，工程公司阿勒普（arup）的研究表明，下挖并不会影响地下水位，而且没有可预见的原因说明为何会产生影响。

However , a study by engineering firm Arup found that digging down had had no effect on the water table , and there was no foreseeable reason why it should .

他们通过在墙下挖地道从狱中逃了出来。

They escaped from prison by tunneling under the walls .

囚犯们在监狱墙下挖地道逃跑了。

The convicts undermined the prison wall and escaped .

1940年他被捕，却在栅栏下挖通道逃跑。

He was arrested in 1940 and escaped by digging under a fence .

特殊地质条件下挖孔桩的处理方法

Treatments for Excavation Filling Pile in Special Conditions

他们开始在城堡下挖地道。

They began to mine under the castle .

围岩支护随台阶下挖逐层进行施工。

The surrounding rock support were constructed by layers as the down excavation of steps .

我们的狗在树下挖了个洞，把肉骨头放进去保存起来。

Our dog dug a hole under the tree and put the bone in it for safekeeping .

尸体此时已经仅仅剩下了骨架，从清洁工在树下挖的那个深坑里面走了出来，眼眶凹陷的地方闪烁着蓝色的光芒。

It was rising out of the pit under the trees , eye sockets glowing with blue flames .

如果用这种石锤挖在墙下挖隧道，会让一个人挖上六百年！

It would take a man about six hundred years to tunnel under the wall with one of these .

在过去三年里，该自治市批准了461个“下挖”申请，拒绝了42个，另有66个待审。

In the past three years , the borough granted 461 " digging-down " applications , rejected 42 and 66 are pending .

他们先是截断粮食来源，逼迫这座城市屈服，几个月后，他们又尝试从城墙下挖地道进行偷袭。

After several months of trying to starve the city into submission , the Turks attempted to tunnel underneath the walls of the city .

为了让跳崖这件事不那么惊悚，我们不妨在山脚下挖个坑，里面填满了松软的东西，比如棉花糖，这样你就不至于摔死了。

To make this scenario a little lessgruesome , let 's suppose there 's a pit at the bottom of the cliff filled withsomething fluffy-like cotton candy-to safely break your fall .

在同一台广播节目中，一位叫吴勇的中国军官说，通往机场的路堵塞了，人民解放军徒手在倒塌的房屋下挖被埋的人。

In the same broadcast , Wu Yong , an officer in the Chinese Army , said that the road to the airport was impassable and that soldiers were digging out people from collapsed homes by hand .

土壤研究表明，他们需要下挖一米来建造地基。不过，既然大纲还要求有车库，他们决定挖得更深，建一个地下停车场。

Soil studies revealed they would need to dig down a metre to plant the house foundations but , since the brief also required carports , they decided to excavate more and create a subterranean parking level .

乐滩水电站扩建工程基础开挖不仅工程量大、工期紧，而且临近旧厂坝，下挖深度大，搞好预裂爆破施工，是加快开挖施工进度、实现基础开挖工程安全和质量目标的保证。

Considering the large foundation excavation quantity and tight time schedule , as well as the deep down excavation near the existing plant site , the presplit blasting is regarded as the key factor in speeding up the construction progress and ensuring the project safety and quality .

以Geddes弹性应力解为基础，充分考虑土的空间应力分布，根据土的Duncan-Chang非线性应力-应变模型，通过弹性理论基本方法计算竖向荷载作用下人工挖孔桩的单桩沉降。

Based on Geddes stress solution and considering space dimensional stress of soil , according to the nonlinear elastoplastic model of Duncan-Chang , base on the flexible theories basic method , it can calculate the settlement of single Manpower Excavation Pile with enlarge bases under vertical loads .

用弹性理论的方法分析了嵌岩情况下，挖孔桩桩身纵向弯曲变形对其沉降的影响，并结合一个具体的桩基工程实例进行验证。

Using elastic theory analyses the impacts of longitudinal curvature deformation on subsidence .

既有建筑物桩基下暗挖车站施工的模拟分析

Simulation Calculation Analysis of Station Mining under Existing Structure

复杂地质条件下人工挖孔桩的施工探讨

An Exploration into Hand-dug Pile under Complicated Geological Conditions

铁路站场下暗挖隧道地表沉降控制基准研究

Ground surface settlement control norm for tunneling under railway station region in soft soil

水下明挖隧道防水层的选择

Selection of waterproofing layer in underwater open-excavated tunnel

把地道挖到了城堡墙下我们挖了博尔曼的墙脚。

To mine the castle walls We had pulled the rug out from under Bormann .

城市地铁既有线下暗挖隧道施工安全及控制

Security Control of City Underground Engineering as Crossing the Pre-existed Line by Shallow Excavation Technique

在宽广高朗的星空下，挖一个墓坑让我躺下。

Under the wide and starry sky , Dig the grave and let me lie .

富水条件下盖挖逆作地铁车站中间柱施工技术

Fabricating the Intermediate Column of a Subway Station Constructed by Top-down Covered Excavation in Water-soaked Ground

深水淤泥下人工挖孔桩施工

Artificial Driving Piles under Deep-Water Sludge