龙头

你肯定忘了关浴室的龙头了。

You must have left a tap running in the bathroom

随时打开龙头都有过滤水，用起来很方便。

Filtered water is always on tap , making it very convenient to use .

《星期日泰晤士报》仍以巨大的优势稳居报业龙头的地位。

The Sunday Times remains the brand leader by a huge margin

龙头公司会在磨砺高层管理人员的技能上付出时间和金钱。

Leading companies spend time and money on honing the skills of senior managers

龙头股指数录得16个百分点的跌幅。

The index of the performance of leading shares recorded a 16 per cent fall .

她打开了那些龙头。

She turned on the taps .

各个度假点重又呈现出一派兴旺景象，旅游业的龙头老大们都在争着分一杯羹。

Holiday spots have seen a dramatic revival and tourist chiefs are competing for a slice of the action .

把软管接在龙头上，打开水龙头。

Connect the hose to the tap and turn on the tap .

科技行业似乎有这样一种规律：龙头企业终将迅速而突然地失去自己的地位。

It seems to be a law in the technology industry that leading companies eventually lose their positions , often quickly and brutally .

从龙头滴下一滴水。

A drip of water fell from the tap .

水槽上方的镜子灰蒙蒙的沾满了尘埃，锈迹斑斑的水槽上，龙头还在滴着水，看来已经有好几个年头了。

The mirror over the sink was clouded and coated with a thin layer of dust . The stained sinks were dry and discolored where water had dripped for many years .

基于DSP的电子提花龙头检测器系统设计

Design of Electronic Jacquard Detector System Based on DSP

H公司是国内电能表行业的龙头企业之一，有四十多年的发展历程，有着较好的知名度和美誉度。

H company act as one of the leading company in domestic meter industry , it has good popularity and reputation .

据CLSAResearch，阿里巴巴是中国电子商务市场中的龙头老大，去年的市场占有率大约80%。

Alibaba dominates Chinese e-commerce , with about 80 % of the market last year , according to CLSA Research .

区域网络制造系统的主要形式为以龙头企业带动的动态企业联盟和面向中小企业的ASP应用服务系统。

The main modes of Regional Networked Manufacturing are dynamic enterprise alliance propelled by important enterprise in industry and Application Service Provider ( ASP ) system middle and small enterprise oriented .

本部分通过博弈分析，以我国移动通信市场龙头企业&企业用户A和企业用户B为原型，分析了企业用户创新无偿发布决策模型。

In this part , through game analysis , a decision model on innovation free revealing of user firms is analyzed . Enterprises , A and B , are defined in the model . They are both leading enterprises in Chinese mobile communications market .

如果坝址须上移，则新的龙头水库的调蓄库容不能少于130～150亿m3。

If the damsite should be move upstream , the storage reservoir of new ' Leading Reservoir ' should not be less than ( 13 ~ 15 )× 10 9m 3 .

按AAAA级标准设计建设，使之成为亳州旅游龙头景区。

Try to make it leading resort in Bozhou 's Taoism with the standard of AAAA to design .

同时一向精力充渍的卡洛斯•高森也已将日产公司（Nissan）打造成了电动汽车领域的龙头企业。

Toyota is getting a jolt of energy from Akio Toyoda , scion of the founding family , while the ever-energetic Carlos Ghosn has made Nissan the leader in electric cars .

SNEC（中国石化集团宁波工程有限公司）公司是一家组建不久的以设计和专有技术为龙头、以工程项目总承包（EPC）为核心业务具有总承包资质的大型工程公司。

SNEC ( SINOPEC Ningbo Engineering Co. , Ltd ) is a newly established large engineering company with EPC contracting qualification , which is leading with engineering design and proprietary technologies and EPC is core activities .

采用SephadexG-25凝胶色谱对龙头鱼水解物苦味肽进行粗分离和分子量范围测定，结果表明：苦味肽富集部分分子量分布在470～1370D。

The molecular weight distribution of peptides in Harpodon Nehereus hydrolysates and their bitter peptide fractions were determined by gel permeation chromatography on a Sephadex G-25 super fine column . Results indicated that the molecular weight range of the fraction enriched in bitter peptides was 470-1370 Da .

中国农业龙头企业运行机制研究

A Study on Operating Mechanism of Agricultural Leading Enterprise in China

论资本市场与河南龙头企业创新

On Capital Market and the Innovation of Leading Enterprises in Henan

流域龙头水库超常规调度与补偿效益分析

Unconventional Operation and Benefit Compensation Analysis for Uppermost Reservoir of Valley

2003年被济宁市评为先进农业龙头企业。

Be chosen as advanced agriculture leading enterprises by Jining in2003 .

不要把车停放在消防龙头的前方。

Don 't park the car in front of the hydrant .

加快培育环卫行业龙头企业步伐

Speeding up the Step of Cultivating the Environmental Sanitation Leading Enterprises

龙头企业农业科技推广经济学分析

Economic Analysis on Agricultural Technique Popularization In some Leading Enterprises

龙头企业市场占有率对其他企业破产的影响

The Effects on the Bankrupt of Enterprise s by the Dominate Enterprise

农业产业化的龙头之一是市场。

One of the leads of agricultural industrialization is market .