鼓舞

他既无谋略又无个人魅力来鼓舞人。

He has neither the policies nor the personal charisma to inspire people .

我曾经想用”OrdinaryPeople“的剧本，那爱情故事太美好，很鼓舞我，

I used to have the " Ordinary People " script that I 'd flip through . The romance was amazing to me ; it would inspire me .

若只看表面，数字很令人鼓舞。

Taken at face value , the figures look very encouraging .

我为眼前新工作的前景所鼓舞。

I was elated by the prospect of the new job ahead .

看到这些年轻人如此坚决真令人鼓舞。

It is heartening to see the determination of these young people .

公众所持的肯定态度给了我们极大的鼓舞。

We were greatly encouraged by the positive response of the public .

演员以热情鼓舞着孩子们。

The actors inspired the kids with their enthusiasm .

我为成功的喜悦所鼓舞。

I was elated with the thrill of success .

这项工程的经济情况非常令人鼓舞。

The economics of the project are very encouraging .

在昨天胜利的鼓舞下，该队有信心再次获胜。

Buoyed by their win yesterday the team feel confident of further success .

她的话对他们是极大的鼓舞。

Her words were a great encouragement to them .

最新贸易数字令人鼓舞。

The latest trade figures are a hopeful sign .

这消息给他们带来了及时的鼓舞。

The news gave them a much needed uplift .

最近一张单曲唱片的成功使乐队受到鼓舞。

The band has been spurred on by the success of their last single .

他称曼德拉先生为鼓舞了数百万民众的英雄。

He called Mr Mandela a hero who had inspired millions .

家人的坚决支持让她深受鼓舞。

She has been encouraged by the unwavering support of her family

红衣主教温宁的许诺使他们受到鼓舞。

They were encouraged by a promise from Cardinal Winning .

听到这个令人鼓舞的消息，我们十分高兴。

We were very pleased to hear this encouraging news .

斯蒂芬注意到，周围的人们似乎因为他的到来而受到鼓舞。

Stephen noticed that the people around him looked cheered by his presence

令人惊诧的是，她的访问大大鼓舞了士气。

It was amazing what a morale booster her visits proved

她的幽默言谈和坚定决心对其他人来说是一种鼓舞。

Her humour and determination were a source of inspiration to others .

他的自信是对我人生的一种鼓舞。

His strength is an inspiration to me in my life

入选该队给了我极大的鼓舞。

My selection for the team has given me a tremendous lift .

他机智风趣，鼓舞激励着我们所有人。

He is a witty man , and an inspiration to all of us

这次获胜是一次巨大的精神鼓舞。

This win has been a great morale booster .

他在捍卫宗教和公民权利时所表现出来的勇气鼓舞了许多教会之外的人。

His courage in defending religious and civil rights inspired many outside the church

我的笑话引来哄堂大笑，这使我深受鼓舞，继续往下讲。

The joke got a big laugh , which encouraged me to continue .

开初的迹象看起来令人鼓舞。

The early indications look encouraging

由于首展告捷，组织者大受鼓舞，希望能再创佳绩。

Enthused by the success of the first exhibition , its organisers are hoping to repeat the experience .

今年，女性在信息技术领域的突出表现尤其让我们备受鼓舞。

We are especially encouraged by the strong representation , this year , of women in information technology disciplines