鼓舞士气

PepTalk鼓励的话定义：（名词）旨在激励某人的简短讨论。中场休息时，教练给队员们讲了一些鼓舞士气的话。

Definition : ( noun ) a short discussion intended to motivate someone The coach gave the players a pep talk during halftime .

党的新闻舆论工作的职责和使命是：高举旗帜、引领导向，围绕中心、服务大局，团结人民、鼓舞士气，成风化人、凝心聚力，澄清谬误、明辨是非，联接中外、沟通世界。

The mission of the Party 's media work is to hold high the banner , provide guidance for the public , focus on the core issues , serve the country 's overall interests , unite the general public , instill confidence and pool strength , tell right from wrong and connect China to the world .

你是过来给我鼓舞士气了。

You came in here to give me a pep talk .

大多数政客在就职时会试图说一些鼓舞士气的话。

Most politicians try to say something uplifting when they take office .

海军上将在海员面前做了一个鼓舞士气的讲话。

The admiral made an invigorating speech before the sailors .

运动员经常击掌鼓舞士气。

Sports players often clap their hands to cheer each other up .

·热心采用代码覆盖率，认为只有那些简单的数字可以鼓舞士气。

Embracing code coverage with the devotion that only simple numbers can inspire .

愈久愈强是一句鼓舞士气的口号。

Stronger for longer was the rallying cry .

演奏爱国乐曲以鼓舞士气；

Played patriotic music to animate the troops ;

他挥舞帽子，鼓舞士气。

He waved his cap for their encouragement .

管理者们必须认识到，让员工参与解决问题可以鼓舞士气。

Managers must recognize that getting employees involved in the solution boost morale ③ .

运动队在大赛当天早晨听了一次鼓舞士气的讲话

The team be give a pep talk on the morning of the big match

而且比赛前一天集体进行反叛活动有助于鼓舞士气

And besides , a rebellious group activity the day before competition is good for morale

官兵友爱，鼓舞士气。

A cordial officer-and-men relation boosts morale .

通过招聘，培训，留用员工和绩效管理鼓舞士气，提高产能。

Improve productivity and motivation through staff recruiting , training , retention , and performance management .

这利于全体员工明确方向，增强员工凝聚力，并鼓舞士气。

This approach creates a sense of direction , generates staff cohesion , and enhances morale .

一边挥舞着红旗，一边唱着鼓舞士气的歌曲，士兵们继续手中的工作：挖坟墓。

The soldiers get on with the job , carrying red flags and singing to maintain morale .

这也许并不是个鼓舞士气的环境。

This was probably just as well , for the context was not exactly an encouraging one .

可是，我的兄弟，助理教练，喜欢这个孩子，总给他做鼓舞士气的讲话。

But my brother , the assistant coach , liked the kid and always gave him pep talks .

努力使事情看上去好像你知道你们在做什么，这样可以鼓舞士气。

Boost morale by making an effort to make it look like you know what you 're doing .

在目前美国许多家庭的经济状况不稳定的情况下，这是奥巴马总统发出的一番鼓舞士气的讲话。

It was a presidential pep talk delivered at a time of economic uncertainty for many American families .

思想政治工作是统一意志、凝聚人心、鼓舞士气的有效手段。

Ideological and political work is the effective means to unify wills , condense popular feelings and inspire morale .

拳击比赛开始时，拳击选手对着对手大声吼叫，给自己鼓舞士气。

At the start of the boxing match , the boxer yelled at his opponent to bring it on .

纽约巨人队的粉丝习惯边喝含糖饮料边鼓舞士气。

New York City fans of giant cups full of sugary soft drinks can continue to feed their cravings .

我不会烤东西，但坐着与鼓舞士气很在行，只要能有酒喝就行了。

I can 't bake , but I can sit and lift the spirits as long as there are spirits .

错误示例：这个组织的运作目标包括鼓舞士气和提高工作满意度。

Wrong : The operational goals of this organization include an increase in morale as well as overall job satisfaction .

这些举措对于保证战时军队的动员、征集和鼓舞士气起到重要的作用。

These measures played an important role in the wartime mobilization and draft of the army and enhancing troop morale .

队长能够在比赛的艰难时刻鼓舞士气，并且始终保持积极的态度。

They should be quite capable of promoting team spirit when times get touch , and always possess a positive attitude .

队员们穿上鲜红色的格兰芬多队服，然后坐下来听伍德按照惯例给他们作赛前鼓舞士气的讲话。

The team pulled on their scarlet Gryffindor robes , then sat down to listen to Wood 's usual pre-match pep talk .

鼓舞士气低落的员工有一种最简单和成本最低的方法，那就是告诉他们：他们正在做一项伟大的工作。

The easiest and cheapest way of cheering up demoralised workers is to tell them that they are doing a great job .