鼓吹

这是个很容易激起公愤的话题。你怎么能够鼓吹贩卖象牙？

It 's a very emotional issue . How can you advocate selling the ivory from elephants ?

于是，孟家学文的儿子跑到秦国，向秦王鼓吹“仁义”。

Thereupon , the son of the Meng family who studied liberal arts went to the State of Qin to advocate " benevolence7 and righteousness " .

我们一直坚持不懈地鼓吹要更改法律。

We have argued consistently for a change in the law .

政府万万不可听信那些鼓吹减税的动听言辞。

The government must resist the siren voices calling for tax cuts .

他发表演说时热烈鼓吹自己的思想。

He delivered his speech with evangelical fervour .

他谴责他称为幼稚愚蠢的改革者鼓吹不缴纳税款。

He denounced what he called toytown revolutionaries advocating non-payment of taxes

大西洋两岸都在大肆鼓吹贸易保护主义。

Shrill voices on both sides of the Atlantic are advocating protectionism .

这个政府不应鼓吹自己的民族。

This government shouldn 't propagandize its own people .

他们鼓吹能颠覆英国社会结构的政治学说。

They propagated political doctrines which promised to tear apart the fabric of British society .

任何人都不应大肆鼓吹化学武器。

Nobody should be trumpeting about chemical weapons

报刊继续大力鼓吹沙文主义。

The press continued its jingoistic display .

他认为那些鼓吹完全自由市场经济的人对经济只是一知半解，完全没有顾及到可能产生的社会后果。

He dismissed advocates of a completely free market as economic troglodytes with no concern for the social consequences .

他鼓吹军事实力主义。

He preached a gospel of military strength .

西莉亚尽管私下鼓吹，却没有积极参与妇女解放运动。

Despite her private advocacy , celia took no active part in women 's lib .

传教士们多年来一直鼓吹加以查禁，当地报界也终于进行了报导。

The missionaries had been agitating against it for years , and at last the local press took it up .

他们称这将有助于鼓吹他们在战争中的成果。

They say it will let them tout progress in the war .

这些误入歧途的人到处鼓吹暴力

These misguided people go around preaching up violence .

他们正在鼓吹实行自治。

They are agitating to assert autonomy .

微软还一直鼓吹要支持基于ATOM的feed。

Microsoft is also touting support for ATOM-based feeds .

他们也鼓吹，你可以使用任何的NetPC机，而且仍能访问定制化的环境。

They also preach that you can use any NetPC machine and still have access to your customizable environments .

芯片制造商英伟达（NVIDIA）最近在该公司于加利福尼亚召开的GPU技术大会（GPUTechnologyConference）上大力鼓吹实时面部渲染技术。

Chipmaker NVIDIA ( NVDA ) recently touted real-time face-rendering at its GPU Technology Conference in California .

n.战士，勇士；鼓吹战争的人勇士们仅用他们的长矛无法击败敌人。

warrior The warriors couldn 't defeat their enemy only with their spears .

曾鼓吹放松监管的美国共和党总统候选人约翰麦凯恩（johnmccain）也已经偃旗息鼓。

John McCain , the US Republican presidential candidate who is historically an advocate of deregulation , has also piled in .

REST风格的Web服务鼓吹者抱怨SOAP过于复杂，不利于XML有效载荷，并且没有充分利用Web的基本功能。

Advocates of REST style for Web services complain that SOAP is complex , stunts its XML payload , and doesn 't take enough advantage of the fundamental strengths of the Web .

凯恩斯学派认为，降低政府开支将不可避免地阻碍GDP的增长。虽然这种说法的支持者在不停地鼓吹这种观点，但眼下这一点远不确定。

But the Keynesian argument that lower government spending automatically hampers GDP growth , right now , is far from the sure thing its champions keep trumpeting .

并成为Hitler所鼓吹的变革主题的大力推广�她用广角镜头

becoming a tireless promoter of his campaign for change . Her pioneering use of the wide-angle lens

麻省理工斯隆管理学院高级讲师，组织学习协会（SocietyforOrganizationalLearning）创始人彼得o圣吉鼓吹领导层分权以提高生产率，并把系统理论应用到了组织文化之中。

Peter Senge , a senior lecturer at MIT 's Sloan School of Management and founder of the Society for Organizational Learning , promotes decentralized leadership for enhancing productivity , and applies systems theory to organizational culture .

第三个黑即是白观点，见于咨询顾问乔丹？？科恩（JordanCohen）在《哈佛商业评论》网站上发表的一篇文章。该文章鼓吹的是另一股新潮流。

The third idea is another new trend being pushed in an article by consultant Jordan Cohen on the HBR website .

例如，他们将明白许多养老金顾问鼓吹的长线持有（buyandhold）策略为何是一场灾难，甚至在股市泡沫顶峰时期也是如此。

They would then understand , for example , why the buy and hold strategy advocated by many pension advisers , even at the peak of the stock market bubble , was such a catastrophe .

欧盟委员会发言人彼得？鲍尔（PeterPower）说，我们面前尚未看到保护主义的回潮。欧盟委员会是欧盟的执行机构，通常鼓吹自由贸易。

' We 're not yet seeing a protectionist backlash this time around , 'says Peter Power , a spokesman for the EU Commission , the bloc 's executive branch , which is generally an advocate of free trade .